Traducción de la letra de la canción Fantasy World - Pissed Jeans

Fantasy World (original)

I’m right here in my fantasy world
Setting up all my toys
And making movies and songs
In my fantasy world
It’s Friday night and Saturday morning
In my fantasy world
Sitting near piles of clothes and drinking a soda
With a slice of pizza in my fantasy world
And some candy in my fantasy world
Watching videotapes and cable television
Making up characters, in my fantasy world
And they fight with each other
And they speak in funny accents
In my fantasy world
And we go out after and get a cup
In my fantasy world
I laugh at my own jokes in my fantasy world
And wait for your dad to come home
In my fantasy world
In my fantasy world
I accidentally unplugged it in my fantasy world
And we gotta go back there
Where there’s dust behind the television
Somebody’s playing with a doll in my fantasy world
In my fantasy, in my fantasy world
It’s easy in my fantasy world
I am a special guy in my fantasy world

(traducción)

Estoy justo aquí en mi mundo de fantasía
Configurando todos mis juguetes
Y hacer películas y canciones
En mi mundo de fantasía
Es viernes por la noche y sábado por la mañana.
En mi mundo de fantasía
Sentado cerca de montones de ropa y bebiendo un refresco
Con una rebanada de pizza en mi mundo de fantasía
Y algunos dulces en mi mundo de fantasía
Ver cintas de video y televisión por cable.
Inventando personajes, en mi mundo de fantasía
Y pelean entre ellos
Y hablan con acentos divertidos
En mi mundo de fantasía
Y salimos después y tomamos una taza
En mi mundo de fantasía
Me río de mis propios chistes en mi mundo de fantasía
Y espera a que tu papá vuelva a casa
En mi mundo de fantasía
En mi mundo de fantasía
Accidentalmente lo desconecté en mi mundo de fantasía
Y tenemos que volver allí
Donde hay polvo detrás de la televisión
Alguien está jugando con una muñeca en mi mundo de fantasía
En mi fantasía, en mi mundo de fantasía
Es fácil en mi mundo de fantasía
Soy un chico especial en mi mundo de fantasía.