Traducción de la letra de la canción Not Even Married - Pissed Jeans

Not Even Married (original)

Aww relationship trouble
You tried so hard to avoid
And now you’re out on your own again
Crying into the void
No one could understand it
Truly feel your pain
You’re so deep and complex
Yeah your heart has been drained
So you’re gonna have to move out
Box up all your things
How will you ever get over her?
It was so much more than a fling
I want to hear all about it
How it inspires your art
You thought you were gonna die, man
Yeah it tore you apart
But you were dating for a year
You kept your books separately
Wait, you only met her parents twice
And one of them doesn’t count, it was a family party
You just rented that apartment
There wasn’t even a loan to co-sign
No you’re not even married
You never had any kids
Yeah you suffered such trauma
From a squeaky clean break
Already seeing someone else now
She doesn’t care you’re a flake
Acting like you’ve been tortured
Haven’t slept for days
But I saw pics of you partying
So get out of my face

Not Even Married (traducción)

Aww problemas de relación
Te esforzaste tanto en evitar
Y ahora estás solo otra vez
llorando al vacío
Nadie podía entenderlo
Siente de verdad tu dolor
Eres tan profundo y complejo
Sí, tu corazón ha sido drenado
Así que vas a tener que mudarte
Empaca todas tus cosas
¿Cómo la superarás alguna vez?
Fue mucho más que una aventura
Quiero escuchar todo sobre eso.
Cómo inspira tu arte
Pensaste que ibas a morir, hombre
Sí, te destrozó
Pero estuvisteis saliendo durante un año.
Guardaste tus libros por separado.
Espera, solo conociste a sus padres dos veces.
Y uno de ellos no cuenta, era una fiesta familiar
Acabas de alquilar ese apartamento.
Ni siquiera había un préstamo para cofirmar
No, ni siquiera estás casado.
nunca tuviste hijos
Sí, sufriste tal trauma
De un descanso limpio y chirriante
Ya veo a alguien más ahora
A ella no le importa que seas un copo
Actuando como si hubieras sido torturado
No he dormido durante días.
Pero vi fotos tuyas de fiesta
Así que sal de mi vista