Traducción de la letra de la canción Secret Admirer - Pissed Jeans

Secret Admirer (original)

I’ve got something to tell you
I hope you don’t take it wrong
You’ve got a secret admirer
And I think he’s writing a song
He’s a mysterious guy alright
I’ll give you a clue who it is
And I’ll throw in a couple of guesses
He’s in the music biz
He keeps his tongue tied
And he’s really shy
But none of that means
That he’s a bad guy
I’m pretty sure he sees you on weekdays
When you’re walking home from work
He looks out of his window
So he can’t act like a jerk
And he’s figured out what car you drive
Not totally sure which house is yours
He doesn’t know what you’re looking for
He’s gonna get it
Well, I’ve got something to tell you
I’m not trying to be a creep
One day he’ll be in your driveway
Singing «La, la, la»

(traducción)

Tengo algo que decirte
Espero que no lo tomes a mal
Tienes un admirador secreto
Y creo que está escribiendo una canción.
Es un tipo misterioso bien
Te daré una pista de quién es.
Y arrojaré un par de conjeturas
Está en el negocio de la música.
Mantiene la lengua atada
y es muy timido
Pero nada de eso significa
Que es un mal tipo
Estoy bastante seguro de que te ve entre semana
Cuando estás caminando a casa desde el trabajo
El mira por su ventana
Así que no puede actuar como un idiota.
Y él descubrió qué auto conduces
No estoy totalmente seguro de qué casa es la tuya
Él no sabe lo que estás buscando.
él lo conseguirá
Bueno, tengo algo que decirte
No estoy tratando de ser un asqueroso
Un día estará en tu entrada
Cantando «La, la, la»