Traducción de la letra de la canción Ugly Twin (I've Got) - Pissed Jeans

Ugly Twin (I've Got) (original)

You know I’ve got an ugly twin
He looks just like me, he’s got a stupid grin
He always follows me, he knows where I’ve been
When he’s around you know I just can’t win
I’ve got a nasty twin
Follows me to town on his stupid Schwinn
He looks just like me, he’s got a stupid grin
Yeah I think he knows, he’s my ugly twin
He’s my ugly twin
My ugly twin — how does that make you feel?
I’m sure mad at my ugly twin — and he sure knows it too
I just don’t know why I always feel so black and blue
Every time he comes around, I don’t know what to do
My ugly twin — he just doesn’t like you, or me, or anyone
He’s my ugly twin
Oh, oh, oh, my ugly twin
Can’t win, and I can’t play on the same field as him
He’s always in the car with me, and writing my name on the wall
He thinks he’s so hot, but he’s not, I know he’s not
One day he blamed me when they caught him with pot
But it wasn’t me, and he likes all the same teams as me
No it’s not fair, but I don’t care
It’s not fair but I don’t care
I know it’s not fair
I should’ve been born alone

Ugly Twin (I've Got) (traducción)

Sabes que tengo un gemelo feo
Se parece a mí, tiene una sonrisa estúpida.
Siempre me sigue, sabe dónde he estado
Cuando él está cerca, sabes que no puedo ganar
Tengo un gemelo desagradable
Me sigue a la ciudad en su estúpido Schwinn
Se parece a mí, tiene una sonrisa estúpida.
Sí, creo que lo sabe, es mi gemelo feo
el es mi gemelo feo
Mi gemelo feo: ¿cómo te hace sentir eso?
Estoy seguro de que estoy enojado con mi gemelo feo, y seguro que él también lo sabe.
Simplemente no sé por qué siempre me siento tan negro y triste
Cada vez que viene, no sé qué hacer.
Mi gemelo feo: simplemente no le gustas tú, ni yo, ni nadie
el es mi gemelo feo
Oh, oh, oh, mi feo gemelo
No puedo ganar y no puedo jugar en el mismo campo que él.
Siempre está en el auto conmigo y escribe mi nombre en la pared.
Él piensa que es tan bueno, pero no lo es, sé que no lo es.
Un día me culpó cuando lo atraparon con marihuana
Pero no fui yo, y a él le gustan todos los mismos equipos que a mí.
No, no es justo, pero no me importa.
No es justo pero no me importa
Sé que no es justo
Debería haber nacido solo