Traducción de la letra de la canción Bestemors Hus - Plumbo

Bestemors Hus (original)

Bestemors hus, det var sommer’n for oss
Gøy på landet, ferie på Voss
Det var der vi tok vår første røyk
Det var brutter’n jeg og fetter Tom
Vi fikk panikk da fatter’n plutselig kom
Så vi stumpa røyken i en stabel ved
Og det var ufornuftig sted
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Bestemor du var snill og grei
Ga oss alltid penger når vi dro fra deg
Men vi skjønte at
Den tida var forbi
Sommerferien endte brått
Den tier’n som vi skulle ha fått
Ja, den kunne vi bare drite i
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi sa vi visste ikke no
Men fatter’n la sammen to og to
Og vi lå sinnsykt dårlig an
Brutter’n og jeg, vi fikk svi
Men fetter Tom, han gikk fri
Og denna historien er faktisk sann

Bestemors Hus (traducción)

La casa de la abuela, era verano para nosotros
Diversión en el campo, vacaciones en Voss
Ahí es donde tomamos nuestro primer humo
Éramos Brutter'n yo y el primo Tom
Entramos en pánico cuando el padre vino de repente.
Entonces apagamos el humo en una pila de madera
Y era un lugar irrazonable
Quemamos la casa de la abuela
La casa de la abuela en Voss
Se blanquearon muchos bollos y refrescos
Bollos y refrescos por nuestra cuenta
Quemamos la casa de la abuela
La casa de la abuela en Voss
Había muchos bollos y refrescos.
Bollos y refrescos por nuestra cuenta
Abuela eras amable y buena
Siempre nos dio dinero cuando te dejamos
Pero nos dimos cuenta de que
Ese tiempo había terminado
Las vacaciones de verano terminaron abruptamente
El nivel que deberíamos haber conseguido
Sí, podríamos arruinarlo
Quemamos la casa de la abuela
La casa de la abuela en Voss
Se blanquearon muchos bollos y refrescos
Bollos y refrescos por nuestra cuenta
Quemamos la casa de la abuela
La casa de la abuela en Voss
Había muchos bollos y refrescos.
Bollos y refrescos por nuestra cuenta
Dijimos que no sabíamos
Pero más gordo y poner dos y dos juntos
Y estábamos en una forma increíblemente mala
Brutter'n y yo nos escaldamos
Pero el primo Tom caminó libre
Y esta historia es realmente cierta