Traducción de la letra de la canción Riksvei96 - Plumbo

Riksvei96 (original)

Det stenger snart på pøb'n
Hva skal vi finna på?
Vi ringer etter drosje men det er faen ikke å få
For vi skal på et nachspiel hjemme hos deg
Vi setter oss i bilen med hånda på rattet
Promillen skakke' stoppe meg
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Med henda full av pilsner og gassen helt i bånn
Det går jo så det suser med øl og rock & roll
Det går fort gjennom skauen i 100-og hælvete'
Vi blir stoppa av en snutefaen som sier:
«GET THE FUCK OUT OF THE CAR, NOW!»
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Nå er vi snart framme og tanken den er tom
Snuten, han har sovna men resten er i form
Så vi tar en skål før vi setter kursen videre
Vi svelger ned en dram som jeg har blanda
Med cola og spylervæske
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld

Riksvei96 (traducción)

El pub cerrará pronto.
¿Qué se nos ocurrirá?
Llamamos a un taxi, pero es casi imposible conseguirlo.
Porque vamos a un nachspiel en tu casa
Nos sentamos en el coche con las manos en el volante.
Bebida alcohólica skakke' párame
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Manejamos la carretera nacional 96
cuesta 240
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Con una mano llena de pilsner y la gasolina a tope
Después de todo, va a ser genial con cerveza y rock & roll.
Se pasa rápido por el espectáculo en 100 y talón trigo'
Nos detiene un maricón de nariz chata que dice:
"¡SALGA DEL COCHE, AHORA MISMO!"
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Manejamos la carretera nacional 96
cuesta 240
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Ahora estamos casi allí y el tanque está vacío.
Hocico, se ha quedado dormido pero el resto esta en buen estado
Así que haremos un brindis antes de continuar
Nos tragamos un trago que mezclé
Con coca cola y liquido lavaparabrisas
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche
Manejamos la autopista nacional 96 desde el pub esta noche