Traducción de la letra de la canción Players Anonymous - Polyester the Saint, Dom Kennedy

Players Anonymous (original)

Check, one two, one two
My name is Tony… Cat Daddy and all I did was mack, I’ma player holla
I wanna welcome the rest of you player’s to the annual meeting of player
anonymous
And today we have a young baller whose gonna tell his story… players welcome
There never ever be another me
Listen as I paint a picture of a pimp so perfectly
I’m in your city and them bad broads heard of me
And when I’m finished they gon' love the way I murk the beat
I’m on the go boy kickin' it with the dope boys
Another day new dollars new clothes boy
We won’t stop show you what the money made for
We in the fast lane running from them El Roys
Now smooth it out I’m creez down to my cut-icles
Now pull it down little mama show me what you bout
I know I put you to the side made you wait awhile
But I done had a nice day on my pay pal
I like my glass filled up to the top and uh
Black shades yeah I got a lot of them
Fresh waves you can take a ride in them
New Jay’s nah I’m not coppin' them
Get Dough (get dough), Get Money (get money)
Turn 20 in to 50 to 100 (to 100)
Who want it (who want it)
Its a race to the top who running (who running)
There never ever be another me
Watch me as I get it going, get it going for the world to see
I’m in they face going hard now they can’t believe it
Came from making beats now my verses creezin'
I creeped up in the game now I’m never leaving
Ah pimp on swole and I’m hella geekin'
To your surprise I’m on a hell of a ride
With a thick little thing with some pretty brown eyes
She love the way I roll
I take her out to eat, she never on her phone
I pull up at the beach she all up in the water
I’m like what you wanna do she like whatever you wanna
We out in California, we can do anything
She knows the creez she kiss the pinky ring
We in the whip with beats she like get it P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
You know
I’m just out here running my own race man
Trying to live life lavish as boss player doing everything major
Next time one of them bustas try to tear you down this is what you tell’em
West Side Baby Baby!

(traducción)

Mira, uno dos, uno dos
Mi nombre es Tony... Cat Daddy y todo lo que hice fue mack, soy un jugador holla
Quiero dar la bienvenida al resto de los jugadores a la reunión anual de jugadores.
anónimo
Y hoy tenemos un joven jugador que va a contar su historia... jugadores bienvenidos
Nunca jamás habrá otro yo
Escucha mientras pinto un cuadro de un proxeneta tan perfectamente
Estoy en tu ciudad y esas chicas malas han oído hablar de mí
Y cuando termine les va a encantar la forma en que oscurezco el ritmo
Estoy en movimiento, chico pateándolo con los chicos de la droga
Otro día nuevos dólares ropa nueva chico
No dejaremos de mostrarte para qué se hizo el dinero
Nosotros en el carril rápido huyendo de ellos El Roys
Ahora suavízalo, estoy crez hasta mis cutículas
Ahora bájalo mamá, muéstrame lo que estás haciendo
se que te puse a un lado te hice esperar un rato
Pero tuve un buen día en mi pay pal
Me gusta mi vaso lleno hasta el tope y uh
Tonos negros, sí, tengo muchos de ellos.
Olas frescas en las que puedes dar un paseo
New Jay's nah, no los estoy copiando
Conseguir masa (conseguir masa), Conseguir dinero (conseguir dinero)
Convierta 20 en a 50 a 100 (a 100)
Quien lo quiere (quien lo quiere)
Es una carrera hacia la cima quien corre (quien corre)
Nunca jamás habrá otro yo
Mírame mientras lo pongo en marcha, ponlo en marcha para que el mundo lo vea
Estoy en ellos enfrentan ir duro ahora no pueden creerlo
Vino de hacer ritmos ahora mis versos creezin'
Me arrastré en el juego ahora nunca me iré
Ah proxeneta en swole y estoy hella geekin'
Para tu sorpresa, estoy en un gran viaje
Con una pequeña cosa gruesa con unos bonitos ojos marrones
Ella ama la forma en que ruedo
La llevo a comer, ella nunca en su teléfono
Me detengo en la playa ella toda en el agua
Soy como lo que quieres hacer, a ella le gusta lo que quieras
Estamos en California, podemos hacer cualquier cosa
Ella conoce la creez ella besa el anillo meñique
Nosotros en el látigo con ritmos a ella le gusta conseguirlo P
¡Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
sabes
Solo estoy aquí corriendo mi propia carrera hombre
Tratando de vivir una vida lujosa como jugador jefe haciendo todo lo importante
La próxima vez que uno de ellos trate de derribarte, esto es lo que les dirás
¡Bebé del lado oeste, bebé!