Traducción de la letra de la canción Andromeda Heights - Prefab Sprout

Andromeda Heights (original)

We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours our stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
We’re not using concrete or plaster or wood
They’d lower the tone of our new neighbourhood
And mortar will crumble with age and neglect
We’re building our home upon love and respect
And when we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
Our plans are ambitious, a blueprint of wishes
That will come true and when they do
Folks in the valley will look up and say
'You've finally built it, can we come and stay?'
And cynics will marvel and say, 'we confess
There were times when we thought it was just an address.'
But now that we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space

(traducción)

Estamos construyendo una casa en la ladera de una montaña
Por encima de las nubes, junto al cielo
Y después de nuestros trabajos nuestras estrellas serán vecinas
Tomaremos nuestro lugar con ellos en el espacio
No usamos hormigón ni yeso ni madera
Bajarían el tono de nuestro nuevo vecindario
Y el mortero se derrumbará con la edad y el descuido
Estamos construyendo nuestro hogar sobre el amor y el respeto.
Y cuando lo hayamos construido, lo llamaremos Andromeda Heights
Cuando lo hayamos construido, lo llamaremos Andromeda Heights
Cuando lo hayamos construido, lo llamaremos Andromeda Heights
Estamos construyendo una casa en la ladera de una montaña
Por encima de las nubes, junto al cielo
Nuestros planes son ambiciosos, un anteproyecto de deseos
Eso se hará realidad y cuando lo hagan
La gente en el valle mirará hacia arriba y dirá
'Finalmente lo has construido, ¿podemos venir y quedarnos?'
Y los cínicos se maravillarán y dirán: 'Confesamos
Hubo momentos en los que pensamos que era solo una dirección.
Pero ahora que lo hemos visto, sabemos que es Andromeda Heights.
Ahora que lo hemos visto sabemos que es Andromeda Heights
Ahora que lo hemos visto sabemos que es Andromeda Heights
Estamos construyendo una casa en la ladera de una montaña
Por encima de las nubes, junto al cielo
Y después de nuestros trabajos las estrellas serán vecinas
Tomaremos nuestro lugar con ellos en el espacio