Traducción de la letra de la canción Macula's Theory - Prince Paul, Big Daddy Kane

Macula's Theory (original)

Aight, tell me this:
If you got 36 prostitutes, and 30 cents in your pocket
What you got?
Proof that hoes come a dime a dozen, baby
Uh huh, yeah
I mastered the craft on the way to keep em strung
The niggas wanna keep my name from off they girls' tongue
So many brag and boast and like to play high quotes
Always promising Thomases and can’t cook toast
Thinking that the macking game is just a fashion show
Not realizing that the rulers get the cash and go
Pull up a chair young and notice that the lesson that I’m telling, B
How to Be a Player better than Bill Bellamy
My tongue commits the felony, here’s how I gotcha
To do the things your momma told you not ta, I shot ya
Collect as much product as my mouth’ll get
And plus, I keep my game in order like the alphabet
Mr. Spectacular, better known as Macula
At this pimpin', a Legend just like an Acura
I lay down the law at the door moment that I get wit her
The female predator, et cetera, et cetera
Better to come on in, the hustle’s good, so why knock it?
Then watch the way I lock it, straight ballin, corner pocket
Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
(«What you see is what you get»)
Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
(Macula, he done struck again)
Ya stepped into the playin field, I don’t know what you’re thinking
Cuz game can smell game, and right now, your ass is stinking
Making my presence known, see, I only do it vague
Nowadays, playa-hating's going around just like the plague
But re-gardless, I’m on some play-hard shit
My body’s used to all them, I was on the graveyard shift
Survival of the fittest, now all you niggas try to get this
While y’all making love, I’m making love into a bid-ness
Now, what’s the matter, no confidence within your data?
I seen you tripping since I first started lookin at her
And if she peep, you know that she’ll creep
And if you sleep, then that’ll be just one you won’t keep, uh
Now, boy, you know you need your ass whipped
For holding on her hand as if ya goin on some 1st grade class trip
You feel unable, to keep her in your stable
As she listens to the bubbly that’s poppin at the next table
Life’s finer things, victory is mine again
Ya tryin to win, but gotta come way better than those Heineken’s
She feel amazed by the game that I be usin', and now she choosin
And you done came up as the one that’s losin
The smooth crimin-al as I muscle in
Grand theft hustlin, Mackula, he done struck again («Oh Lord!»)

(traducción)

Aight, dime esto:
Si tienes 36 prostitutas y 30 centavos en tu bolsillo
¿Qué tienes?
Prueba de que las azadas vienen a diez centavos la docena, bebé
eh eh, sí
Dominé el oficio en el camino para mantenerlos nerviosos
Los niggas quieren evitar que mi nombre salga de la lengua de las chicas
Muchos se jactan y se jactan y les gusta jugar cotizaciones altas
Siempre prometiendo a Thomas y no puedo cocinar tostadas
Pensando que el juego de making es solo un desfile de moda
Sin darse cuenta de que los gobernantes obtienen el efectivo y se van
Levanta una silla joven y nota que la lección que estoy diciendo, B
Cómo ser un jugador mejor que Bill Bellamy
Mi lengua comete el delito grave, así es como lo atrapé
Para hacer las cosas que tu mamá te dijo que no hicieras, te disparé
Recoja tanto producto como mi boca reciba
Y además, mantengo mi juego en orden como el alfabeto
Mr. Spectacular, mejor conocido como Macula
En este proxenetismo, una leyenda como un Acura
Pongo la ley en el momento de la puerta que llego con ella
La hembra depredadora, etcétera, etcétera
Es mejor entrar, el ajetreo es bueno, entonces, ¿por qué no hacerlo?
Luego mira la forma en que lo bloqueo, bola recta, bolsillo en la esquina
Todo vale cuando se trata de azadas, porque pimpin no es fácil
("Lo que ves, es lo que tienes")
Todo vale cuando se trata de azadas, porque pimpin no es fácil
(Mácula, volvió a golpear)
Ya entraste en el campo de juego, no sé lo que estás pensando
Porque el juego puede oler el juego, y ahora mismo, tu trasero apesta
Dando a conocer mi presencia, mira, solo lo hago vago
Hoy en día, odiar la playa está dando vueltas como la peste.
Pero a pesar de todo, estoy en una mierda de juego duro
Mi cuerpo está acostumbrado a todos ellos, estaba en el turno de noche
Survival of the fittest, ahora todos ustedes, niggas, traten de conseguir esto
Mientras ustedes hacen el amor, estoy convirtiendo el amor en una oferta
Ahora, ¿qué pasa, no hay confianza en sus datos?
Te vi tropezar desde que comencé a mirarla
Y si ella mira, sabes que se arrastrará
Y si duermes, entonces ese será solo uno que no mantendrás, eh
Ahora, chico, sabes que necesitas que te azoten el trasero
Por sostener su mano como si fueras a un viaje de clase de primer grado
Te sientes incapaz de mantenerla en tu establo
Mientras escucha las burbujas que están explotando en la mesa de al lado
Las cosas buenas de la vida, la victoria es mía otra vez
Estás tratando de ganar, pero tienes que ser mucho mejor que los de Heineken
Se siente asombrada por el juego que estoy usando, y ahora elige
Y terminaste de aparecer como el que está perdiendo
El crimin-al suave como yo músculo en
Grand theft hustlin, Mackula, volvió a golpear («¡Oh, Señor!»)