Traducción de la letra de la canción 3 Minuten - Prinz Pi

3 Minuten (original)

Das ist lass' den Korn rumgehen
Handy nehmen, Pornos drehen, Gangbang-Szenen
Aus Langeweile bis an die Grenzen gehen
Rumhängen, dumm quatschen, aufmucken, rumatzen
Durchdrehen, aus Frust auf die Welt jemanden umklatschen
Sieh dir die Jugend an, wie die Medien sie verteufeln
Blick in die Städte, wo aus Fenstern die Fernseher leuchten
Blick auf all die Deutschen in den kleinen warmen Häuschen
Die mit den satten Bäuchen, die sich ständig selber täuschen
Im reichsten Land der Welt, wo kein Arsch zufrieden ist
Mit dem was er hat, weil ein jeder hier zu gierig ist
In dem gleichen Land, wo die Moral so verdreht ist
Ihre Werte heißen Porsche, BMW und Mercedes
Sie nehmen dir deine Jugend, du hast keine Jugend
Halbstarke, Alkfahne, so leicht einzustufen
Sie nehmen dir deine Jugend, du hast keine Jugend
Halfzware, alles drin in einem Song von 3 Minuten
Das ist Flatrate-Saufen, in den Backstage laufen
Pfund Skunk kaufen, gleich das ganze Pack weg rauchen
Das ist Euphorie im Lichtertunnel, das ist Farben sehn
Fenster auf, Mucke laut, Runden im geklauten Wagen drehn
Stummel aus dem Fenster schnippen
Trauern, wenn die beste Freundin ernst macht
Und schließlich damit anfängt, sich längs zu ritzen
Das ist mit ihren Eltern in der Notaufnahme sitzen
Wo die beiden Kokanasen nur von sich und über Porschefahren
Über ihren nächsten Schuss Botox sprachen
Während die eigene Tochter nebenan im Koma lag
Das ist Myspace, Top Friends und ICQ
Das ist kein Bock haben auf irgendein' scheiß Beruf
Auf den Schultern keine Engel sitzen, neongelber Pali-Schal
Schwachsinn reden, Absinth heben, Kreuzberg Zyankali-Bar
Die Mädels schminken ihre Augen dunkel
Fallen auf, doch im Club da sind alle drauf, rauf und sie tauchen unter
Das ist zu sei’m Kumpel kommen, die Wohnungstür ist unverschlossen
Mitten in sei’m Wohnzimmer hat er sich in den Mund geschossen
Tapete voll, sein letzter Gruß rot auf weiß
Deine Lippen wiederholen das Echo seines Todesschreis
Das ist wenn die Eltern meinen, mit ein bisschen Geldverteilen
Ha’m sie dann genug getan, du stolperst in die Welt hinein
Und deine Chucks rutschen aus, in dem Schlamm und Matsch
In der Welt, die die Generation vor dir verschandelt hat
Das ist mit ganzer Kraft dagegen zu halten
Das ist mit Liquids deinen Schädel zu spalten
Das ist versuchen mal ein Mädel zu halten
Das ist Rebell sein aus Prinzip, das ist Neopunk
Das ist nix blicken, rennen in die Nebelwand
Das ist mit dem Messer spielen, aufwachen beim Ticker und beim Gehen
Die letzen Reste ziehen, Schlägereien auf Tilidin
Das ist auf den Boxsack hauen, das ist ihm die Hoffnung klauen
Das ist alles fühlt sich nur noch an wie ein bekloppter Traum
Werd Teil der RGD-Community!

3 Minuten (traducción)

Eso es dejar que el grano gire
Recogiendo el teléfono celular, grabando porno, escenas de gangbang
Empujando los límites por aburrimiento
Pasar el rato, charlar, quejarse, perder el tiempo
Enloquecer, abofetear a alguien por frustración con el mundo
Mira a la juventud satanizada por los medios
Vista de las ciudades, donde los televisores brillan en las ventanas
Mira a todos los alemanes en las pequeñas casas cálidas
Los de la barriga llena, que se engañan constantemente
En el país más rico del mundo, donde ningún culo está satisfecho
Con lo que tiene, porque todos aquí son demasiado codiciosos.
En el mismo país donde la moralidad es tan retorcida
Sus valores son Porsche, BMW y Mercedes
Te quitan la juventud, no tienes juventud
Jóvenes, bandera del alcohol, tan fáciles de clasificar
Te quitan la juventud, no tienes juventud
Halfzware, todo en una canción de 3 minutos
Esta es la bebida de tarifa plana que va detrás del escenario
Compra una libra de mofeta, fuma todo el paquete
Eso es euforia en el tunel de luz, eso es ver colores
Ventanas abiertas, música alta, dar vueltas en el auto robado
Lanza colillas por la ventana
Llora cuando tu mejor amigo se pone serio
Y finalmente comienza a cortar a lo largo
Eso está sentado en la sala de emergencias con sus padres.
Donde los dos kokanas solo hablan de ellos mismos y de los autos Porsche
Discutiendo su próxima inyección de Botox
Mientras su propia hija estaba en coma en la puerta de al lado
Esto es Myspace, Top Friends e ICQ
Eso no está de humor para un trabajo de mierda
Sin ángeles sentados en los hombros, pañuelo Pali amarillo neón.
Hablando tonterías, bebiendo absenta, barra de cianuro Kreuzberg
Las chicas se maquillan los ojos oscuros.
Destaca, pero todos en el club están en eso, arriba y se sumergen debajo
Eso ha venido a su amigo, la puerta del apartamento está abierta.
En medio de su sala se disparó en la boca
Fondo de pantalla completo, su último saludo rojo sobre blanco.
Tus labios repiten el eco de su grito de muerte
Ahí es cuando los padres quieren decir con un poco de dinero compartido
Si has hecho lo suficiente, tropiezas con el mundo
Y tus mandriles se deslizan en el barro y aguanieve
En el mundo que arruinó la generación anterior a ti
A esto hay que oponerse con todas sus fuerzas.
Eso es partirte el cráneo con e-líquidos
Eso es tratar de mantener a una chica
Eso es ser rebelde por principio, eso es Neopunk
Eso no es nada para mirar, correr hacia la cortina de humo
Esto es jugar con el cuchillo, despertarse con el ticker y caminar.
Tirando de los últimos restos, peleas en Tilidin
Eso es golpear el saco de boxeo, eso es robarle la esperanza.
Todo se siente como un sueño loco
¡Forma parte de la comunidad RGD!