Traducción de la letra de la canción Der Regenmacher - Prinz Pi

Der Regenmacher (original)

Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!

Der Regenmacher (traducción)

Después de la gran guerra y las muchas guerras pequeñas
Donde las armas hablaron y las piedras rotas callaron
Pero las piedras se quedaron, la gente se fue
Porque no pudieron controlar su espíritu, este combativo
Volvieron a las cuevas, las paredes están hechas de hormigón de plomo
Las nubes cuelgan solas en el cielo, ahora ha llegado su hora
El tiempo del viento, se asoma en cada rinconcito
Corre alrededor de un mundo rígido, muerto excepto por una isla
Los satélites pasan el rato en órbita: lunas muertas metálicas
Partículas de óxido en el aire, el sol una rosa roja
Lagos de ácido verde, estos son los nuevos colores
Esto no es el Edén, este es el nuevo jardín.
Enormes chorros de fuego roen las columnas griegas
Llevando el poder de Vulcano y los Titanes hasta nuestros días
La conflagración, la conflagración
Crear y destruir, ambos están en las mismas manos.
La naturaleza experimentó la humillación final.
Las metrópolis se convirtieron en desiertos de silicio
Ciudades fundidas, millones de vidas
Que pasan en fracciones de segundo
Están esperando al hacedor de lluvia
Él trae el agua noble
Su arte es oculto, no comprensible para todos.
El hacedor de lluvia, hace posible la supervivencia.
Conduce por el desierto en un antiguo camión Mercedes
el hacedor de lluvia
Él trae el agua noble
Su arte es oculto, no comprensible para todos.
El hacedor de lluvia, hace posible la supervivencia.
Conduce por el desierto en un antiguo camión Mercedes
Pecamos, ahora pagamos la deuda con intereses
Los predicadores del odio yacen en sus tumbas con grandes sonrisas
Los generales yacen allí con sus cofres llenos de medallas
No pueden disimular nada mejor que sus ganas de matar
Hay napalm en el aire por la mañana, bombas de racimo
Alrededor del mediodía, por la noche vienen las tormentas
El rostro de la guerra nunca pasa de moda
Solo hay una manera de nacer, pero mil muertes
Al final, los humanos fueron brevemente dueños de sus propios genes.
Hizo que sus dientes fueran más blancos, al igual que sus facciones.
En resumen una vida más fácil, pero las envidias y las dudas
Todavía persistía en su alma
Llega en una nube de polvo, llantas muelen hueso cal
Cuando llegó la gran guerra, solo tenía unas pocas semanas.
Debajo de los residuos de suciedad, debajo de la capa de plomo
Debajo del chaleco protector, está en casa.
La máscara de gas firmemente instalada con sus vías respiratorias.
Donde estaba la costa, ve una ballena de acero pudriéndose
El viejo submarino esqueletizado, mostrando su esqueleto
Conduce sobre la llanura desolada, ¿dónde está el mar?
En su camión cisterna el agua del pozo más profundo
Mil veces filtrado, tema político precioso
La última riqueza, abre la puerta pesada
Opera la palanca para el rociador de niebla en la caja de control
Mientras ningún pájaro da vueltas en el aire, ningún ser humano
O animal roza el suelo, hielo rojo en el ártico
Allí vierte la tierra, el agua permite que crezca la vida
Él es el último de su especie, él es el hacedor de lluvia.
el hacedor de lluvia
el hacedor de lluvia
el hacedor de lluvia
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!