Traducción de la letra de la canción Die letzte Frage - Prinz Pi

Die letzte Frage (original)

Irgendwann musste es dann dazu kommen dass sie da standen
Doch er war vorbereitet, der Weg glasklar
Wie vorgezeichnet
Ihre Silhouetten unten am Tor aus Eisen
Mit langsamen Schritten kommen sie auf das Haus zu
Während er die Augen schließt, ausruht
Dann schlägt seine Hand durch den Rigips, hier steckt die Heckler
Die er dort beim Renovieren versteckt hat
Die seit jenem Tag wartet, hinter der Fassade
Seines bürgerlichen Lebens, lauert das Biest
Er lädt, geht zur Kommode, kauert sich nieder und schießt
Die Patronen seines ersten Magazins
Machen die Haustür zum Sieb, treffen zwei der Männer
Der dritte trägt eine Weste aus Kevlar
Sie macht ihn schwerer verletzbar
Er ist ein Profi, sie nennen ihn den Menschenfleischmetzger
Ein Killer für Scheine;
Er ritzt die Patronen, das ist sein Zeichen
Stets schießt er zwei in den Kopf, und zwei in die Beine
Doch nun ist er alleine
Aus den Wunden seiner gerade verstorbenen Kollegen steigt feiner Rauch
Und wie dieser Rauch, verlassen ihre Seelen den Körper mit einem Hauch
Der Killer geht durch die Tür, so ist sein Auftrag
Er ist nur ein Werkzeug, das man für einen Zweck gekauft hat
Von der Seite trifft ihn ein Faustschlag!
Er fällt, liegt sieht nach Oben, der Lauf naht
Die Heckler vor seinem Gesicht, in dem Moment weiß er:
Sekundenbruchteile trennen ihn noch von seinem letzten Gericht
Der Finger krümmt sich
Das letzte Bild auf der Netzhaut ist gleißendes Licht!
Ein kleines Lied vom Töten
Darin die Gesichter des Bösen
Das große Rätsel vom «Was kommt danach?»
Dass kann niemand lösen…

Die letzte Frage (traducción)

En algún momento tuvo que pasar que se quedaron ahí
Pero él estaba preparado, el camino cristalino
como se planeó
Sus siluetas debajo de la puerta de hierro
Con pasos lentos se acercan a la casa
Mientras cierra los ojos, descansa
Luego su mano perfora la placa de yeso, aquí está el Heckler
Que escondió allí mientras renovaba
Esperando desde ese día, detrás de la fachada
De su vida civil, la bestia acecha
Carga, va al tocador, se agacha y dispara
Los cartuchos de su primera revista
Tamiza la puerta principal, conoce a dos de los hombres.
El tercero lleva un chaleco de Kevlar.
Lo hace más vulnerable al daño.
Es un profesional, lo llaman el carnicero de carne humana.
Un asesino de billetes;
Rasca los cartuchos, esa es su marca
Siempre dispara dos en la cabeza y dos en las piernas
Pero ahora está solo.
Fino humo sale de las heridas de sus compañeros que acaban de morir
Y como ese humo, sus almas salen del cuerpo con un soplo
El asesino pasa por la puerta, ese es su trabajo
Es solo una herramienta comprada con un propósito.
¡Un puñetazo lo golpea desde el costado!
Se cae, miente, mira hacia arriba, se acerca la corrida.
El Heckler frente a su cara, en ese momento sabe:
Fracciones de segundo lo separan de su último plato
El dedo se dobla
¡La última imagen en la retina es una luz deslumbrante!
Una pequeña canción sobre matar
En ella los rostros del mal
El gran enigma de «¿Qué viene después de eso?»
Nadie puede resolver eso...