Traducción de la letra de la canción Du Hure 2009 Intro (Kissen) - Prinz Pi

Du Hure 2009 Intro (Kissen) (original)

Sie ist heimgekommen, wieder nur Streit im Kopf
Ich frustriert, geb mir ihren Scheiß zu oft…
Ihr Mund aufgerissen, unschöner Haifischkopf.
Meiner geschlossen, Blick zu leiser Trotz…
Ansagen, Anklagen, Flug von Beschuldigung.
Ich mach dicht, weil mach nichts — Tschuldigung…
Dann Formketten, eines greift ins andere.
Das kannst du nicht, doch kann ich — ich handle
Ich lieb dich nicht, sie sagt sie liebt mich nicht.
Heulend, Streitpunkt weil keiner zufrieden ist
Schreit dass du die übelste Niete, mieseste Type bist
Lebenskonstrukt nur Lüge ist — Trügerisch —
Schlägt um sich, prügelt sich, bricht zusammen
Verflucht dich auf übelste.
ah…
Irgendwas sagt mir, dass ich mich verpissen soll
Die Liebe meines Lebens liegt da und sie heult gerade das Kissen voll
Die gute alte Liebe — sie nimmt uns noch das letze bisschen Stolz…
Und lehrt uns so viel was wir alles doch überhaupt nicht wissen wollen…

(traducción)

Llegó a casa con solo una pelea en su cabeza otra vez
Me frustré dándome su mierda demasiadas veces...
Su boca abierta, fea cabeza de tiburón.
El mío cerrado, mira el desafío silencioso...
Anuncios, acusaciones, vuelo de acusaciones.
Cierro porque no estoy haciendo nada - lo siento...
Luego formar cadenas, uno agarra al otro.
No puedes hacer eso, pero yo puedo, actúo.
No te amo, ella dice que no me ama.
Aullidos, punto de discordia porque nadie está satisfecho
Grita que eres el tipo más desagradable y malvado
La construcción de la vida es solo una mentira - engañosa -
Golpea, pelea, se derrumba
Maldecirte mal.
ah...
Algo me dice que me vaya a la mierda
El amor de mi vida yace allí y llora sobre la almohada.
El buen viejo amor: nos quita el último poco de orgullo...
Y nos enseña tanto que no queremos saber nada...