Traducción de la letra de la canción Eifer & Sucht - Prinz Pi

Eifer & Sucht (original)

Sie kommt am nächsten Morgen, sieht durch aus, riecht nach Rauch
Knickt auf ihren hohen Schuhen fast um, flucht, zieht sie aus
Frage sie, wo war sie, sie sagt, bei ihrer Freundin
Ich sag' zu ihr: «Verarsch mich!»
Sie sagt: «Du weißt gar nichts!»
Sagt: «Na gut, war noch feiern mit paar Leuten, aber ey, da war nichts
Kenn den Typen halt auch von der Arbeit
SMS nicht bekommen, Akku war nicht geladen
Geh' kurz duschen, nerv mich nicht, muss jetz' schlafen»
Ich fang' an zu fragen, sie hat mir nix zu sagen
Geh' raus, geh' zur Arbeit, hab' Lust mich zu schlagen
Doch bin kein guter Boxer, bin nur scheißwütend
Auf diesen Scheißtypen, endet meist übel
Vor allem für mich selber, all dieser Mist mit Weibern
Warum steht auf meinem Dach kein Bitch-Ableiter?
Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen?
Gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht
Ungewissheit macht den Tunnelblick, ich klicke mich ungeschickt
Durch ihr Facebook, ich wette er hat sie rumgekriegt
Heut' Mittag ihr Hundeblick, ja, die hat was zu bereu’n
Treff' mich jetzt mit 'ner Neuen, das wird sie nich' grad freu’n
Bin voll der Kindergartenspasti, seh die Fehler klar, doch mach sie
Ein verletzter Vollidiot macht irgend’ne Fick-Bekanntschaft aktiv
Mein Telefonbuch is' lang, doch diese Nächte länger
Die Gefühle werden nich' schwächer, nur weil ich sie verdrängt hab'
Und ich vermiss' sie schrecklich, vermisse wie sie riecht
Jede Nacht geht meine Hand von selbst dahin, wo sie sonst liegt
Und wenn wir telefonier’n, bin ich nich' nett, doch will das gar nich'
Ich bin sauer auf mich selber, weil sie nich' mehr in meinem Arm liegt
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Ella viene a la mañana siguiente, parece cansada, huele a humo.
Casi se derrumba sobre sus tacones altos, maldice, la desnuda
Pregúntale dónde estaba, dice con su amiga
Yo le digo: "¡Fóllame!"
Ella dice: "¡Tú no sabes nada!"
Dice: «Vale, hubo una fiesta con poca gente, pero bueno, no hubo nada
Yo también conozco al chico del trabajo.
SMS no recibido, la batería no se cargó
Ve a darte una ducha rápida, no me molestes, tengo que dormir ahora"
empiezo a preguntar, ella no tiene nada que decirme
Sal, ve a trabajar, siente ganas de pegarme
Pero no soy un buen boxeador, solo estoy enojado
En estos imbéciles, suele acabar mal
Especialmente para mí, toda esta mierda con las mujeres.
¿Por qué no hay un pararrayos en mi techo?
Las hormigas pululan debajo de mi piel
no puedo confiar en nadie
¿Todavía hay verdades?
Ella me está comiendo, ella me está comiendo
Celos, estoy junto con mis celos
La incertidumbre causa una visión de túnel, me hago clic torpemente
A través de su Facebook, apuesto a que la consiguió
Esta tarde su mirada de perro, sí, tiene algo de qué arrepentirse.
Encuéntrame ahora con uno nuevo, ella no estará feliz por eso
Estoy lleno de spasti de jardín de infantes, vea los errores claramente, pero hágalos.
Un idiota herido hace que un amigo de mierda esté activo
Mi directorio telefónico es largo, pero estas noches son más largas
Los sentimientos no se debilitan solo porque los reprimí.
Y la extraño terriblemente, extraño la forma en que huele
Cada noche mi mano va donde normalmente está
Y cuando estamos al teléfono, no soy agradable, pero no quiero
Estoy enojado conmigo mismo porque ella ya no está en mis brazos.
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!