Traducción de la letra de la canción Engel - Prinz Pi

Engel (original)

Alle wollen dich brechen, es ist schwer
Mit dem riesengroßen Druck, der auf der Brust liegt
Während tausend Stimmen sprechen, bist du leer
Wenn wieder der Geruch in der Luft liegt
Der blassrosa Himmel an einem scheißkalten Märzmorgen
Der Friedhof verschluckt vom steinharten Erdboden
Liegen die Herzlosen neben den Samaritern
Neben Wehrlosen, neben denen die’s verdient haben
Alle liegen sie nebeneinander
Alle sterben gleich leben anders
Nachts kommen die Satanisten
Tagsüber die Messdiener, die einst die Hand von dem
Pädophilen Pater küssten und ihm den Tod wünschen
In jeder Reihe liegen alle sieben Todsünden
Ich will den Code finden, der alles einschließt
Was man in den heiligen Schriften zwischen den Zeilen liest
Ich studierte persische Teppiche
Wühlte mich durch etliche
Deutungen und fand die einzig verlässliche:
In dem siebten Buche Hoth
Doch wenn ich sage was ich weiß bin ich tot!
Die Engel sinken nieder zum Volk
Die Engel haben Schwingen aus Gold
Die Engel haben Stimmen aus Gold
Und sie singen: «Der Himmel ist voll!»
Wir schreiben Tag 1, der neuen Zeit
An jedem Grabstein
Nagt ein Zahn sein Pfad rein
Mal ist der Riss groß, mal ist er haarklein
Das muss Gottes blutroter Pfad sein
Alle Religionen weisen zum Tod hin
Alle beschreiben seinen Boten
Sie unterscheiden Gebote, Schriften, Propheten
Doch ihr Beginn ist das Leben
Irgendwer überprüft meine Thesen
Ein übersinnliches Wesen
Wenn es mich hört, dann sag mir nur eines:
Welchen Sinn hat mein Leben?
Muss ich ihm einen geben?
Muss ich beten?
Darf ich es selber mir nehmen?
Ich suche Sinn in der Lehre
So ist der Mensch, er muss sich eben alles erklären
Die Dummen glauben alles
Die Dümmeren glauben Mysterien
Die komplizierte Dinge einfach erklären
Wenn die Zeit eine Schnur wär
Würd ich sie zerschneiden, wie Edward mit den Scherenhänden
Ich sitze auf Nebelbänken, warte auf die Endzeit
Zusammen mit Jesus, dem Sklaven der Menschheit
Er hat ein Fotoalbum der letzten 2000 Jahre dabei und holt ein paar Fotos raus:
Kreuzzug, Kriege, Holocaust
Er tippt an die Stirn von Adam und fragt:
Wer wohnt in dem hohlen Haus?
Die Menschheit fliegt, fliegt aus dem Paradies hinaus

Engel (traducción)

Todos quieren romperte, es difícil
Con la enorme presión que hay en el pecho
Mientras mil voces hablan tu estas vacio
Cuando el olor está en el aire otra vez
El cielo rosa pálido en una helada mañana de marzo
El cementerio es tragado por el suelo duro como una roca
Los sincorazón yacen junto a los samaritanos
Junto a los indefensos, junto a los que se lo merecen
Están todos uno al lado del otro
Todos mueren igual, viven diferente
Por la noche vienen los satanistas
Durante el día, los acólitos que una vez tomaron la mano del
Besó al padre pedófilo y le deseó la muerte
En cada fila están los siete pecados capitales
Quiero encontrar el código que encierra todo.
Lo que lee entre líneas en las Escrituras
Estudié alfombras persas
Rebusqué en bastantes
interpretaciones y encontré la única confiable:
En el séptimo libro de Hoth
Pero si digo lo que sé, ¡estoy muerto!
Los ángeles descienden a la gente.
Los ángeles tienen alas de oro.
Los ángeles tienen voces de oro
Y cantan: "¡El cielo está lleno!"
Escribimos el día 1, el nuevo tiempo
En cada lápida
Un diente muerde su camino en
A veces la grieta es grande, a veces es del ancho de un cabello
Ese debe ser el camino rojo sangre de Dios.
Todas las religiones apuntan a la muerte.
Todos describen a su mensajero.
Distinguen mandamientos, escrituras, profetas
Pero su comienzo es la vida.
Alguien está revisando mis tesis
un ser sobrenatural
Si me escucha, solo dime una cosa:
cual es el significado de mi vida?
¿Tengo que darle uno?
¿Tengo que orar?
¿Puedo tomarlo yo mismo?
Busco sentido en la enseñanza
Así es la gente, solo tienen que explicarse todo.
Los tontos creen todo
Los estúpidos creen misterios
Explica las cosas complicadas de forma sencilla.
Si el tiempo fuera una cuerda
Los cortaría como Edward Scissorhands
Me siento en bancos de niebla, esperando el fin de los tiempos
Junto con Jesús, el esclavo de la humanidad
Tiene un álbum de fotos de los últimos 2000 años con él y saca algunas fotos:
cruzada, guerras, holocausto
Toca la frente de Adam y le pregunta:
¿Quién vive en la casa hueca?
La humanidad vuela, vuela fuera del paraíso