Traducción de la letra de la canción Fehler - Prinz Pi

Fehler (original)

Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bleibe hier, zieh in keine andere Stadt
Weil ich der selbe bin und bleib, mich nie verwandelt hab
Trage nicht 5 XL, habe mich nie angepasst
Meine treue Pavoni-Maschine geleitet mich durch die lange Nacht
Ich lebe drei Leben auf ein mal, das zehrt mich aus
Ich lebe für euch eure Träume, das leert mich aus
Der Fahrstuhl öffnet sich, man sagt mir er fährt hinauf
Ich trete ein, blicke in den Spiegel, ich sehe fertig aus
Die jungen Teuflinnen lieben meine Fantasien
Sie flüstern mir «Komm lass uns daran verdienen.»
Und ich dachte mir «Ein Mal kannst du nachgeben.»
Nur eine Nacht, doch ich fühle heute noch die Nachbeben
Ich habe einen Fehler gemacht, vielleicht hätt' ihn jeder gemacht
Doch ein Fehler bleibt ein Fehler, bleibt ein Fehler
Ich war kurz weg, war im Bauch des Drachen
Vergaß mein Schwert daheim, um ihn von innen auszuschlachten
Suchte die Eingeweihten die den Stein der Weisen hinein schmeißen in den Teich
Tsunamis machen aus kleinen Kreisen
Ging durch die Eingeweide, doch war nur der Einverleibte
Und meine mitgebrachte Bombe zerfiel in Einzelteile
Nach einer kleinen Weile sah ich meinen Fehler ein
Dann bereute ich, dann begannen die Quälereien
Dann die Zählereien, dann kam der Zusammenbruch
Wo ich merkte dass ich schon am Rand stand, an der Schlucht
Wäre fast abgerutscht, Schmerz und Depression
Doch ich steh' noch hier, fest wie der Fernsehturm
Der Kreis schließt sich, die Schlange beißt sich in den Schwanz
Das Bild wird klarer, langsam weicht der weiße Dampf
Ich habe zehntausend Fehler aber keine Angst
Mein größter Feind, der Schweinehund in mir, los Einzelkampf!
Ich sehe die Zeichen an, dechiffriere sie
Erst das Chaos, dann siegt die Symmetrie
Das Feuer lodert auf, die Funken prasseln
Ich glaube an fliegende Untertassen
Ich glaube an die Annunaki
Ich glaube an Nimrod und Semiramis, und daran was ihr Plan ist
Ich fühl' mich hier zuhaus', Paket aus Pandora für Kautz
Ich mache es auf

Fehler (traducción)

Y aquí estoy de nuevo
Y respondes que te gusta con un gran "Sí"
Y aquí estoy de nuevo
Y respondes que te gusta con un gran "Sí"
Y aquí estoy de nuevo
Y respondes que te gusta con un gran "Sí"
Y me quedo aquí, sin mudarme a ninguna otra ciudad
Porque soy y seguiré siendo el mismo, nunca he cambiado
No use 5 XL, nunca ajustado
Mi fiel máquina Pavoni me guía a través de la larga noche.
Estoy viviendo tres vidas a la vez, me está agotando
Vivo tus sueños por ti, eso me vacía
El ascensor se abre, me dicen que está subiendo
Entro, me miro en el espejo, me veo exhausto
Los jóvenes demonios aman mis fantasías.
Me susurran "Vamos, hagamos dinero con eso".
Y pensé para mis adentros «Puedes rendirte una vez».
Solo una noche, pero todavía siento las réplicas hoy.
Cometí un error, tal vez todos lo habrían cometido
Pero un error sigue siendo un error, sigue siendo un error
Me fui por un momento, estaba en el vientre del dragón.
Olvidé mi espada en casa para canibalizarla desde adentro
Busca a los iniciados que tiran la piedra filosofal al estanque
Los tsunamis forman pequeños círculos
Pasó por las entrañas, pero fue sólo el incorporado
Y la bomba que traía conmigo se desintegró en pedazos
Después de un rato me di cuenta de mi error.
Entonces me arrepentí, entonces comenzó la tortura
Luego el conteo, luego vino el colapso
Donde me di cuenta que ya estaba parado en el borde, en el barranco
Casi resbaló, dolor y depresión.
Pero sigo parado aquí, sólido como la torre de televisión
El círculo se cierra, la serpiente se muerde la cola
La imagen se vuelve más clara, el vapor blanco desaparece lentamente.
tengo diez mil errores pero no tengas miedo
¡Mi mayor enemigo, el bastardo que hay en mí, ve a pelear solo!
Miro las señales, las descifro
Primero el caos, luego gana la simetría
El fuego se enciende, las chispas crepitan
Yo creo en los platillos voladores
Yo creo en los Annunaki
Creo en Nimrod y Semiramis y cuál es su plan.
Aquí me siento como en casa', paquete de Pandora para Kautz
lo abro