Traducción de la letra de la canción Frühstücksclub der Toten Dichter - Prinz Pi

Frühstücksclub der Toten Dichter (original)

Staubtrocken schnarren Pausenglocken — Schulanfang
Einer wird Klassenspast, einer Ass — gut erkannt
Der neue trägt sein Fragezeichen mit sich in die erste Stunde
Sein Blatt noch weiß, neue Schule, Ehrenrunde
Die als erste einen Busen kriegt — wird gehasst
Der Typ, der immer alles weiß - wird gehasst
Und die, die dort wirklich blass
Die Hände um die Wasserflasche legt auf dem Tisch
Hasst sich selber so sehr, dass sie kaum etwas isst
Tumblrblogs sagen ihr, dass sie hässlich ist
Werbung sagt ihr, dass sie hässlich ist
Weil sie nicht wie die photogeshopten Skelette ist
Der Typ zwei Reihen hinter ihr weiß, dass sie die Perfekte ist
Wenn er sich traut, sie anzugucken, blickt sie weg und lächelt nicht
Wenn du jedesmal alleine sitzt
Und vom ersten bis zum letzten Jahr Scheiße frisst
Dann heißt das nicht
Dass die Recht behalten, die Letzten werden die Ersten sein
Schwören wir uns flüsternd da im Kerzenschein
Und schreien: NEIN!
Du weißt nicht, was Trauer ist gemischt mit unstillbarer Wut ist
Bis eine Woche nachdem sich der Erste vor den Zug schmiss
Du weißt nicht, was jugendlicher, heldenhafter Mut ist
Bis zum Tag, wo auf seinem Sweater das für dich vertropfte Blut ist
Orte wie Sportumkleiden können das dort erlittene Leiden
Nicht mit einem Wort beschreiben — Dunkelheit und Depression
Weil die Songs von unsern großen Brüdern nicht mehr passten
Schrieben wir uns selber neue Hymnen, unser Leid in jedem Ton
Wir schreiben uns schwarze Songs, die uns durch die Nacht begleiten
Bis wir am nächsten Morgen halbtot kurz nach 8 erscheinen
Du spürst ihre Blicke nicht mehr, löst deine Hände
Weißt, die hässlichsten Menschen haben die schönsten Momente
Wenn die richtigen Leute dir sagen, dass du falsch liegst
Dann liegst du verdammt richtig, halte deinen Kurs
Wenn die Clique von den Coolsten dich ansieht wie einen Aussätzigen
Gib ihnen Blicke, die sie in die Hölle schicken, wo sie hingehören
Mittel gegen Schmerz: Wenn du so laut Musik hörst
Dass du nichts mehr hörst, hörst du endlich dich selbst
Wenn alle sagen: Das ist es nicht wert
Kommt die Gegenstimme, die schreit: «Zu zweit gegen die Welt!»
Speicher in deinen Augen all die großen Momente
Denn es sind genau die, die wir stets erst nachher erkennen
Es ist ganz einfach: Keine Zeit vergeht so schnell wie die Jugend
Keine Stunde so langsam wie die letzte am Freitag
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

(traducción)

Campanas zumbantes secas al polvo: vuelta a la escuela
Uno será espada de clase, un as, bien reconocido
El nuevo lleva su signo de interrogación consigo a la primera lección.
Su mano sigue siendo blanca, nueva escuela, vuelta de honor.
El primero en tener senos — es odiado
El tipo que siempre sabe todo - es odiado
Y los que están realmente pálidos
Pone sus manos alrededor de la botella de agua sobre la mesa.
Se odia tanto a sí misma que casi no come nada.
Los blogs de Tumblr le dicen que es fea
Los anuncios le dicen que es fea.
Porque ella no es como los esqueletos retocados
El tipo dos filas detrás de ella sabe que es perfecta
Si se atreve a mirarla, ella mira hacia otro lado y no sonríe.
Si te sientas solo cada vez
Y come mierda desde el primer año hasta el último
Entonces eso no significa
Que esos tienen razón, los últimos serán los primeros
Juramos en susurros allí a la luz de las velas
Y gritar: ¡NO!
No sabes lo que es la tristeza mezclada con la ira insaciable
Hasta una semana después de que el primero se tirara frente al tren
No sabes lo que es el coraje heroico juvenil
Hasta el día en que su suéter tenga la sangre que goteó por ti
Lugares como los vestuarios de los gimnasios pueden sufrir el sufrimiento allí.
Ni una palabra para describir: oscuridad y depresión.
Porque las canciones de nuestros hermanos mayores ya no cabían
Nos escribimos nuevos himnos, nuestro dolor en cada tono
Escribimos canciones negras que nos acompañan a través de la noche
Hasta que aparecimos medio muertos justo después de las 8 de la mañana siguiente
Ya no sientes sus ojos suelta tus manos
Ya sabes, las personas más feas tienen los momentos más hermosos.
Cuando las personas correctas te dicen que estás equivocado
Entonces tienes toda la razón, mantén el rumbo
Cuando la camarilla de los más cool te mira como un leproso
Dales miradas que los envíen al infierno donde pertenecen
Analgésicos: cuando escuchas música tan alta
Que ya no escuchas nada, por fin te escuchas a ti mismo
Cuando todos dicen: No vale la pena
Viene la voz disidente que grita: «¡Juntos contra el mundo!»
Almacenar en tus ojos todos los grandes momentos
Porque son exactamente los que siempre solo reconocemos después.
Es bastante simple: ningún tiempo pasa tan rápido como la juventud.
Ninguna hora tan lenta como la última del viernes
Textos e interpretación genio Alemania!