Traducción de la letra de la canción Generation Porno - Prinz Pi

Generation Porno (original)

Das ist meine Lebensweisheit, nach genügend Jägermeister
Fahr' ich mit der Rolltreppe neben der Karriereleiter
Wieder in den Keller runter, hole mir zwei feine Flaschen
Von all den Löchern, die ich sehe, wird schon eines passen
Kann nich' mehr grade gehen, kann nicht mehr grade sehen
Alles was zählt ist mein …, kann noch grade stehen
Hohe Schuhe, Glitzerleggins, dunkle Augen blitzen, lächeln
Lippen küssen und ich sage: «Schatz, ich kann dir nix versprechen»
Letzte Zeile, Wespentaille, eng umschlungen, Prinzessin beste
Im iPod läuft Wassbass mit «Sex auf Toilette»
Schwöre auf mein' Fred Perry, schwöre auf mein' BlackBerry
Ich heirat' Ada Blitzkrieg, wenn sie mich nich' wegsperren
Das ganze Leben ist Theater, also toi, toi, toi
Und wir pogen über'n Ku’damm, schreien oi, oi, oi
Die Werbung macht uns krank, alles neu, neu, neu
Es geht oi, oi, oi, es geht oi, oi, oi
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir
Ein Teil der Generation Porno, Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir
Ein Teil der Generation Porno, Porno
Zweite Lebensweisheit: nach noch mehr Jägermeister
Kommst du auf das nächste Level, nie waren meine Zähne weißer
Meine Lebensgeister werden an der Theke leiser
Das Karussell hält an, dafür dreht sich der Schädel weiter
Petticoat, Abbey Road, kotze auf den Zebrastreifen
Ich mach nur dumme Sprüche, doch krieg für jeden Beifall
Ich schreie: Yalla Yalla!
Ob nun Pi?
Oder die?
Oder sie?
Alter, zieh!
Wir sind Balla Balla!
Rauchen Maui-Waui, Kreuzberger Nächte
Trinke Vodka, mach nach 8 dicht wie deutsche Geschäfte
Dann wieder und wieder auf wie das Cookies
Wer 'ne Klappe wie ich hat, braucht keine Muckis
Ich bin der neue Kandidat — Ah!
Und wenn ich darf — Ja!
Grüß' ich schnell noch meine Ma und die Antifa
Kotze auf dem Laminat, Kinder auf das Internat
«Habs schon immer gesagt: Die sind minderbegabt!»
Wenn zugekiffte Jugendliche noch vor ihr’m Computer sitzen
Haben sie nicht genug geschmissen — nutze deine letzte Chance!
Sauf, solang' du saufen kannst, noch ist nachts ein Stern zu sehen
Lach, solang' du lachen kannst, bald schon kommt der Ernst des Lebens
Mund auf, Alk rein, Trips rein, fick dein Leben
Als würde es Michaels Gesicht sein
Meide weichen Lichtschein, suche den Strobo
Geschlechtsteile kommen immer gut auf dem Foto
Wir soll’n die Zukunft sein?
Schule: Nein, Jugendheim
Arbeitslos, Altersheim, voll cool, Rollstuhl
Straße voll verstrahlter Kids, schwierig sie wegzuziehen
Vom witzigen Technolied und Liquid Ecstasy, minimalen Electrobeats
Wenn du einen Monat Filmriss haben willst, weiß ich den perfekten Kiez
Sei ein Teil von uns!
Taumel mit durchs Morgengrauen
Fürs Nirvana kriegst du Karten hier im Vorverkauf
Bin dann weg mit dei’m Mädel, wir hören Miles Davis
Meine Entourage rackt währenddessen Flightcases
Das ist Vollrausch, doof grinsen
Das ist voll laut Lobhymnen auf den Tod singen
Nachts unter dem Vollmond den Code finden, endlich die Formel knacken
Vergessen, ersetzen durch Lebensziel: Pornos machen
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Esa es mi sabiduría de vida, después de suficiente Jägermeister
Monto la escalera mecánica al lado de la escalera de la carrera
Vuelve al sótano, tráeme dos botellas finas
De todos los agujeros que veo, uno encajará
No puedo caminar derecho, no puedo ver bien
Todo lo que importa es mi..., todavía puedo mantenerme erguido
Tacones altos, calzas brillantes, ojos oscuros centelleantes, sonrisa
Beso los labios y digo: "Cariño, no puedo prometerte nada"
Última línea, cintura de avispa, fuertemente abrazada, princesa mejor
Wassbass corre en el iPod con "Sex on the toilet"
Juro por mi Fred Perry, juro por mi BlackBerry
Me casaré con Ada Blitzkrieg si no me encierran
Toda la vida es teatro, así que toi, toi, toi
Y cruzamos el Ku'damm, gritando oi, oi, oi
La publicidad nos enferma, todo lo nuevo, nuevo, nuevo
Va oi, oi, oi, va oi, oi, oi
Yo soy parte de ti, tu eres parte de mi
Parte de la generación del porno, porno
Yo soy parte de ti, tu eres parte de mi
Parte de la generación del porno, porno
Segunda sabiduría: para aún más Jägermeister
¿Estás llegando al siguiente nivel? Mis dientes nunca han estado más blancos.
Mi espíritu se calma en el bar
El carrusel se detiene, pero la calavera sigue girando
Petticoat, Abbey Road, vomitar en los cruces peatonales
Solo hago chistes estúpidos, pero recibo aplausos por cada uno.
Yo grito: Yalla Yalla!
Si Pi?
¿O el?
¿O tu?
tío, tira!
¡Somos Balla Balla!
Fumar Maui-Waui, noches de Kreuzberg
Bebe vodka, cierra después de las 8 como tiendas alemanas
Luego, una y otra vez en galletas así
Si tienes una boca como yo, no necesitas músculos
Soy el nuevo candidato— ¡Ah!
Y si se me permite, ¡sí!
Saludaré a mi mamá y Antifa
Vomitar en el laminado, niños en el internado
"Siempre he dicho: ¡Son menos talentosos!"
Cuando los adolescentes drogados todavía están sentados frente a sus computadoras
¿No lanzaron lo suficiente? ¡Usa tu última oportunidad!
Bebe mientras puedas beber, una estrella todavía se puede ver en la noche
Ríete mientras puedas reír, pronto llegará la seriedad de la vida.
Boca abierta, alcohol adentro, tropiezos, jode tu vida
Como si fuera la cara de Michael
Evita la luz suave, busca la luz estroboscópica
Las partes íntimas siempre salen bien en la foto
¿Se supone que somos el futuro?
Escuela: No, hogar de jóvenes
Desempleado, casa de retiro, totalmente genial, silla de ruedas.
Calle llena de niños irradiados, difíciles de alejar
Canción techno divertida y éxtasis líquido, ritmos electro mínimos
Si quieres un mes de descanso de cine, conozco el barrio perfecto
¡Sé parte de nosotros!
Tumble conmigo a través del amanecer
Puedes conseguir entradas anticipadas para Nirvana aquí
Entonces me iré con tu chica, escucharemos a Miles Davis
Mientras tanto, mi séquito acumula maletas de vuelo
Eso es intoxicación total, sonrisa estúpida.
Está lleno de cantar las alabanzas de la muerte
Encuentra el código en la noche bajo la luna llena, finalmente descifra la fórmula
Olvídalo, reemplázalo con un objetivo en la vida: hacer porno
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!