Traducción de la letra de la canción Lass Sie reden - Prinz Pi

Lass Sie reden (original)

Die sagen: «Ey, du bist wohl nicht von hier?
Bist wohl nicht wie wir?
Dich kenn' wir nicht — also los, Alter, verpiss dich wieder!
Klamotten verstehen wir nicht, stehen dir nicht
Ekliges pseudo-depressives Standard-Rumgeheule wegen nichts
Mögen nicht, wie du sprichst, mögen nicht, was du sagst!»
Braune Augen blaugehauen, Voltaren verschreibt der Arzt
Papa sagt: «Mama sagt nix, was eine Hilfe ist!»
Lucky geschlaucht vom Lucky McLauch mit Silberblick
Mucke schwul, sagen sie
Deutsch gerappte 16er fänden wir gut
Aber nur, wenn wir Mädchen und auch 16 wären
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklären (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die sagen: «Ey, du bisschen weirder, bei den andern unbeliebter
Und unnötig komplizierter, komischer Kautz
Rasier mal dein Bart, frisier mal dein Haar!
Setz mal deine retroesque Brille nicht auf
Jeans sind viel zu eng, Lieblingsshirt der Lieblingsband
Muss irgendeine Scheiße sein, die hier niemand kennt
Du störst nur unser Wir-GefühlDas Philosophieren nach Papiergefühl
Das wir-hier-wissen-alles-besser-
Was-da-draußen-passiert-Gefühl
Vorschule vom Stammtisch
Nix wirklich Schlimmes an sich
Doch Vorurteile gigantisch
Gegenüber Fremden anti»
Und in deinem Kopf geht es nur «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklär'n (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Lass die haten, denn die haten so gern (aha)
Was wär das Leben ohne Gegenverkehr?
(aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Ich red' hier nicht von mir
Ich rede hier von dir
Wenn du scheißt, auf was sie sagen
Fehlt dir Lebenselixier
Bei meinen Songs ist es mir Latte, Mann
Ob jeder sie kapiert
Denn diese Songs waren schon immer in mei’m Schädel integriert
Es weiß jedes Kind: Auch Gegenwind ist Wind nur für ein' anderen Kurs
Der Deutsche trinkt Standardbier im Sechserpack mit Standardwurst
Und wenn mal etwas anders klingt, anders schmeckt, halt anders ist
Dann kann es nie was Gutes sein
Dann ist es der Antichrist
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Lass Sie reden (traducción)

Dicen: "Oye, ¿probablemente no eres de aquí?
¿No eres como nosotros?
No te conocemos, ¡así que vamos, amigo, vete a la mierda!
No entendemos la ropa, no te sienta bien
Desagradable pseudo-depresivo estándar lloriqueando por nada
¡No me gusta cómo hablas, no me gusta lo que dices!"
Ojos marrones cortados azules, el doctor receta Voltaren
Papá dice: "¡Mamá no dice nada sobre ayuda!"
Lucky manguera de Lucky McLauch con ojos plateados
La música es gay, dicen
Nos gustan los 16 rapeados en alemán
Pero solo si fuéramos niñas y también 16
Y en tu cabeza dice "Sí, sí, sí..."
Y en tu cabeza dice "Sí, sí, sí..."
Que hablen, que les gusta hablar (ajá)
Quiero explicarte tu vida (ajá)
Conoce mejor quién eres de lo que te conoces a ti mismo
Saben mejor quién eres que tú mismo
Dicen: "Oye, eres un poco más raro, menos popular entre los demás
E innecesariamente complicado, bicho raro
¡Aféitate la barba, peina tu cabello!
No te pongas tus anteojos retro
Los jeans son demasiado ajustados, la camisa favorita de la banda favorita
Debe ser una mierda que nadie aquí sabe
Solo perturbas nuestro sentido de unión Filosofar sobre el papel
Que aquí lo sabemos todo mejor
Sensación de qué-está-pasando-ahí fuera
Preescolar de la mesa de los habituales
Nada realmente malo per se
Pero los prejuicios gigantes
Hacia extraños anti»
Y en tu cabeza es solo "Sí, sí, sí..."
Que hablen, que les gusta hablar (ajá)
Quiero explicarte tu vida (ajá)
Conoce mejor quién eres de lo que te conoces a ti mismo
Saben mejor quién eres que tú mismo
Que odien, porque les encanta odiar (ajá)
¿Qué sería de la vida sin el tráfico que se aproxima?
(Ajá)
Conoce mejor quién eres de lo que te conoces a ti mismo
Saben mejor quién eres que tú mismo
No estoy hablando de mí aquí
Estoy hablando de ti aquí
Si te importa una mierda lo que digan
¿Te estás perdiendo el elixir de la vida?
Es latte en mis canciones, hombre
si todo el mundo lo consigue
Porque estas canciones siempre han estado integradas en mi cráneo
Todo niño sabe: incluso un viento en contra es solo viento para un curso diferente
El alemán bebe cerveza estándar en un paquete de seis con salchicha estándar
Y si algo suena diferente, sabe diferente, simplemente es diferente
Entonces nunca puede ser bueno
Entonces es el Anticristo
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!