Traducción de la letra de la canción Meine Welt - Prinz Pi

Meine Welt (original)

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt' ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million’n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr' durch Kreuzberg in mei’m Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh’n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff' ich es und bleibe Ich
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr 'ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel’n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel, auf dem Koka liegt, nicht zeigt,
wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist

Meine Welt (traducción)

Uso mis Nike favoritas
Después del lavado vuelven a ser blancos.
¿Cómo no puedo estar satisfecho?
A la mierda los gustos, nada supera el tiempo en familia
veré a mi hijo más tarde
Paso por alto a los millones de haters
Sé que el mundo se está yendo por el desagüe
A veces parece que la bondad se pierde en el odio
Conduzco a través de Kreuzberg en mi convertible
Solo tiene dos ruedas, eso es cardio
Solo ves mafiosos en RapUpdate
Pero sigo siendo un romántico como un librero
En mi odisea, fan de Stanley Kubrik
Todos mis amigos son diferentes como Wu-Tang Clan
Unos pocos se han mudado, la mitad del mundo
Unos pocos están muertos, solo vivos en las fotos antiguas.
Algunos se paran con una pierna en la cárcel
A ninguno de ellos le importa un carajo
Mis problemas me destrozan
Pero de alguna manera lo logro y me quedo
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres
Oye, estoy usando mis jeans favoritos
Y me siento tan Steve McQueen
Cazadora piloto, piel desgastada
Y veré a mi hija más tarde.
La chica más genial de Kreuzberg y vamos a volar cometas
Tengo que enseñarle a andar en patineta y mostrarle cosas.
Conoce a algunos hermanos aquí en Bergmannkiez
Huele a tilo y anís estrellado.
Soy una criatura de hábitos, falafel todos los días.
Mi vida es una serie, una temporada cada año
Gran final como en HBO
La mayoría de ellos se juegan a sí mismos, son falsos y todo eso.
Tú también solías soñar
Hoy tu piel se bronceará en cinco estrellas
Tu segunda esposa es bastante joven.
En su bolso su perro favorito
Y me dices que te va bien
Te digo que el espejo en el que está tirada la coca no se ve
cuando vas al infierno
El diablo que te gobierna hoy
Y asientes y te ríes, porque aquí en el club no se escucha nada más que bajo
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres
Bienvenido a mi mundo
A veces no entiendo todas las cosas que hago yo mismo
Siempre sonríe a la lente para las selfies.
Incluso sin filtro, nadie te muestra quién eres