
Fecha de emisión: 28.04.2013
Etiqueta de registro: Keine Liebe
Idioma de la canción: Alemán
Schwarze Wolke(original) |
Mit 16 erschien mir alles noch leichter |
Der Himmel war irgendwie weiter |
Die besten Freunde erreichbar |
Bei den Problemen, die alle Jungs haben |
Mit Eltern und Weibern und Geldsorgen gleich da |
Weil da für so was noch Zeit war |
Jedes Ding löst man mit Gaffer und Schweizer |
Der gute, alte MacGyver |
Heut bin ich schon etwas weiter: Abi gemacht, Uni geschafft |
Tochter kann sprechen und nennt mich Papa |
Doch bleibt eine Wolke, ein dunkler Verdacht unter mei’m Dach |
Mein Lebenslauf ein unregelmäßiger Slalom |
Eltern nerven mit stetiger Warnung: |
«Denk mal an später, du hast ja keine Ahnung, Junge» |
Höchste Höhen, tiefste Tiefen |
An warmen Tagen glaub ich wirklich |
Dass mich alle lieben |
Und fühl mich, als könnt ich fliegen |
Dann kommt die schwarze Wolke |
Macht mich klein und ich will mich erschießen |
Standardkrisen eines Manisch-Depressiven |
Die schwarze Wolke |
Meine ganz private schwarze Wolke wartet über mir |
Macht mich klein, sie wird mich stets verfolgen |
Selbst in überdachten Räumen |
Ob bei Nacht, ob unter Bäumen |
Schwebt sie über mir |
Und macht mich schnell zu einem kleinen Häufchen |
Die schwarze Wolke |
Meine ganz private schwarze Wolke wartet über mir |
Sie wird mich stets verfolgen |
Manchmal kommt die Sonne raus, ich renn zu Türen, komm heraus |
Doch der Horrizont ist eine hohe Wand von schwarzen Wolken |
Höchste Höhen, tiefste Tiefen |
An warmen Tagen glaub ich wirklich |
Dass mich alle lieben |
Und fühl mich, als könnt ich fliegen |
Dann kommt die schwarze Wolke |
Macht mich klein und ich will mich erschießen |
Standardkrisen eines Manisch-Depressiven |
Grad ist alles halbwegs in Ordnung |
Die Miete bezahlt, schon wieder 'n Jahr |
Doch die Decke der Wohnung bewegt sich |
Ist schon wieder so nah |
Die Schatten kommen aus den Ecken |
Schwarze Gedanken fluten den Raum |
Momente von Glück ertrinken |
Die Lichter verschwinden, in dumpfem, pochendem Grau |
Wege heraus versprechen Tabletten |
Verschrieben von Männern mit schütterem Haar |
Trips wie das Leben sie schrieb, zitternd und nah, bitter und wahr |
Manchmal sind mir die Menschen zu viel, ich will nicht mehr reden |
Sie fragen wie’s geht, ich denke zu Ende, doch sage «Okay» |
Ich kann nicht tanzen, kann nicht Smalltalk |
Kann nicht singen, nur lallen |
Kann nicht schleimen, kann nicht lügen |
Das ist das Schlimmste von allen, da |
Am Ende des Tunnels ist Licht |
Doch es ist nur die kurze Strecke, Straße vor dem |
Nächsten Tunnel, auf dem Weg in Richtung Nichts |
Höchste Höhen, tiefste Tiefen |
An warmen Tagen glaub ich wirklich |
Dass mich alle lieben |
Und fühl mich, als könnt ich fliegen |
Dann kommt die schwarze Wolke |
Macht mich klein und ich will mich erschießen |
Standardkrisen eines Manisch-Depressiven |
(traducción) |
Cuando tenía 16 años, todo parecía aún más fácil. |
El cielo era de alguna manera más ancho |
Mejores amigos accesibles |
Con los problemas que tienen todos los chicos |
Con padres y esposas y preocupaciones de dinero justo ahí |
Porque aún había tiempo para algo así. |
Todo se soluciona con Gaffer y Schweizer |
Buen viejo MacGyver |
Hoy estoy un poco más lejos: me gradué de la escuela secundaria, terminé la universidad |
La hija puede hablar y me llama papá. |
Pero queda una nube, una oscura sospecha bajo mi techo |
Mi CV un slalom irregular |
Los padres molestan con la advertencia constante: |
«Piensa en lo de después, no tienes idea, chico» |
más alto más alto más profundo |
En los días cálidos, realmente lo creo. |
que todos me aman |
Y sentir que puedo volar |
Luego viene la nube negra |
Me hace pequeño y quiero pegarme un tiro |
Crisis estándar de un maníaco-depresivo |
la nube negra |
Mi nube negra muy privada está esperando sobre mí |
Me hace pequeño, ella siempre me perseguirá |
Incluso en habitaciones cubiertas |
Ya sea de noche, ya sea bajo los árboles |
ella se cierne sobre mi |
Y rápidamente me convierte en un pequeño grupo |
la nube negra |
Mi nube negra muy privada está esperando sobre mí |
ella siempre me perseguirá |
A veces sale el sol, corro a las puertas, salgo |
Pero el horizonte es un alto muro de nubes negras |
más alto más alto más profundo |
En los días cálidos, realmente lo creo. |
que todos me aman |
Y sentir que puedo volar |
Luego viene la nube negra |
Me hace pequeño y quiero pegarme un tiro |
Crisis estándar de un maníaco-depresivo |
Todo está a medio camino en orden |
Pagué el alquiler, otro año |
Pero el techo del apartamento se mueve. |
Está tan cerca otra vez |
Las sombras salen de las esquinas |
Pensamientos negros inundan la habitación |
ahogar momentos de felicidad |
Las luces desaparecen, en un gris opaco y palpitante |
Sale de las tabletas de promesa |
Prescrito por hombres con adelgazamiento del cabello. |
Viajes como la vida les escribió, temblorosos y cercanos, amargos y verdaderos |
A veces la gente es demasiado para mí, ya no quiero hablar |
Preguntas cómo va, pienso hasta el final, pero dices "Está bien" |
No puedo bailar, no puedo hacer una pequeña charla |
No puedo cantar, solo balbucear |
No puedo engañar, no puedo mentir |
Este es el peor de todos desde |
Hay luz al final del túnel |
Sin embargo, es solo la corta distancia, la calle frente al |
Siguiente túnel, camino a la nada |
más alto más alto más profundo |
En los días cálidos, realmente lo creo. |
que todos me aman |
Y sentir que puedo volar |
Luego viene la nube negra |
Me hace pequeño y quiero pegarme un tiro |
Crisis estándar de un maníaco-depresivo |
Nombre | Año |
---|---|
1,40m ft. Philipp Dittberner | 2017 |
Das Original ft. Mark Forster | 2017 |
Echte Freunde ft. Prinz Pi | 2017 |
Letzte Liebe | 2017 |
Erntedank ft. Prinz Pi | 2013 |
Werte | 2016 |
Glück | 2013 |
Aschenflug ft. Prinz Pi, Sido | 2013 |
333SDK - Satans Dicke Kinder | 2009 |
Illuminati Reflux | 2010 |
Grabstein (Intro) | 2010 |
Hellrot ft. Bosse | 2017 |
En for Orgelet, En for Meg ft. Prinz Pi | 2011 |
Fernweh ft. Prinz Pi | 2015 |
Hafenbeckenschlächter ft. Prinz Pi | 2009 |
Rot/Schwarz ft. Prinz Pi | 2016 |
Was war der Grund ft. Sady K, Prinz Pi | 2011 |
Schatten | 2017 |
Liste | 2017 |
Vielleicht | 2017 |