| Das is' purer Speed
| eso es pura velocidad
|
| Eine Turbine, die dich so in sich zieht
| Una turbina que te atrae tanto
|
| In Atome zersiebt, kollabiert
| Tamizado en átomos, colapsado
|
| Sie von Grund auf neu arrangiert
| Los arreglé desde cero
|
| Jetzt bist du wieder hier
| Ahora estás aquí de nuevo
|
| Das ist der erste Beat, das erste unscheinbare Glied
| Ese es el primer latido, el primer enlace anodino
|
| Der zweite Urknall beginnt primitiv
| El segundo Big Bang comienza primitivamente
|
| Aber dann wird er komplexer, schwappt aus ultraviolettem Licht
| Pero luego se vuelve más complejo, saliendo de la luz ultravioleta.
|
| In Infrarot, bis du etwas siehst
| En infrarrojo hasta que veas algo
|
| Die guten sterben jung, die besten sterben nie
| Los buenos mueren jóvenes, los mejores nunca mueren
|
| Die allerbesten bilden ein' Fanclub für Pi
| Los mejores forman un club de fans para Pi
|
| Die CD ist ein Omelett, vier Eier drin
| El CD es una tortilla con cuatro huevos.
|
| Prinz Pi, Biztram, Super Sayajin
| Príncipe Pi, Biztram, Super Sayajin
|
| Was könn' wir dafür, dass ihr nur die Rapper kennt
| No es culpa nuestra que solo conozcas a los raperos
|
| Die sich zu artikulieren wissen wie der letzte Mensch?
| ¿Quiénes saben articularse como el último ser humano?
|
| Kanonenkugeln wie Wii-Mario Kart
| Balas de cañón como Wii Mario Kart
|
| Der Rest ist saudumm wie Mario Barth
| El resto es estúpido como Mario Barth.
|
| Ha, wer wir überhaupt sind?
| Ja, ¿quiénes somos de todos modos?
|
| Wir sind zwei Übertypen, über sieben Hügeln im Wind
| Somos dos súper tipos, sobre siete colinas en el viento
|
| Steht der Tourbus, Neopunk, wir sprühen es hin
| Detén el autobús turístico, neopunk, lo rociaremos
|
| Und am Hals haben wir den glühenden Ring
| Y en nuestro cuello tenemos el anillo brillante
|
| Whippin' in my Cadillac, ey yo, ey yo (3x)
| Azotando en mi Cadillac, ey yo, ey yo (3x)
|
| Whippin' in my Cadillac, lookin' like a star
| Azotando en mi Cadillac, luciendo como una estrella
|
| Ich hab' alles eingepackt in ein' mattschwarzen
| Empaqué todo en uno negro mate
|
| Nylon-Sack, eine Ritalin und ich bleibe wach
| Saco de nylon, un Ritalin y me quedo despierto
|
| Meine geheime Fracht, die Rache des Montezuma
| Mi cargamento secreto, la venganza de Moctezuma
|
| Ein dicker Schriftzug kracht auf die U-Bahn, Lukes
| Las letras en negrita se estrellan en el metro, Lukes
|
| Vater bringt die Macht aus Computern, ich den Sägezahn-
| Padre trae el poder de las computadoras, yo traigo el diente de sierra
|
| Bass in die Bude, wie Robert S. trieb mich der
| Bajo en la cabina, como Robert S. me llevó
|
| Hass in die Schule, ich erkenn' die Weltformel
| Odio en la escuela, reconozco la fórmula mundial
|
| Eingewebt in Wassertropfen, jetzt schon fast mit der Lupe
| Entretejido en gotas de agua, ahora casi con lupa
|
| Ich schmeiß mit einem Meilenstein deine Scheibe ein
| Aplasto tu disco con un hito
|
| Meine Spuren an der Decke wie vom Spiderschwein
| Mis huellas en el techo como del cerdo araña
|
| Meine Spuren auf magnetischem Band
| Mis huellas en cinta magnética
|
| Auf Silizium verewigt in Sand
| Inmortalizado en arena sobre silicio
|
| Whippin' in my Cadillac, ey yo, ey yo (3x)
| Azotando en mi Cadillac, ey yo, ey yo (3x)
|
| Whippin' in my Cadillac, lookin' like a star
| Azotando en mi Cadillac, luciendo como una estrella
|
| Alle Hindernisse brauchen wen, der rüber springt
| Todos los obstáculos necesitan a alguien para saltar
|
| Schwarzer Rauch, Haar zerzaust
| Humo negro, cabello despeinado
|
| Die Turbine faucht im Wüstenwind
| La turbina silba en el viento del desierto
|
| Sand wird zu Silikon, Silikon zu CPUs
| La arena se convierte en silicona, la silicona se convierte en CPU
|
| Pi is' wie der Hot-Button, irgendwann schlägt er zu | Pi es como el botón caliente, en algún momento golpea |