Traducción de la letra de la canción Trümmer - Prinz Pi

Trümmer (original)

Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten
Wasserrutsche in Richtung Hölle
Und weil uns Werbeslogans auch noch
Die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Schreien wir uns mit Begeisterung
Auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
Zubereitet aus den gepressten Überresten unserer eigenen Artgenossen
Guten Appetit
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus
Stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus
Über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern
Während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern
Während Endemol dein Gehirn weichspült
Sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt
Wenn er wen sieht, der noch ärmer ist
Ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
Ich glaube an das Gute im Hund
An die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
Ist die Wunschliste am längsten
Vielleicht sind wir nur Pixel in Fenstern
Wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene
Frag ich ihn «Was ist die Dharma-Initiative?»
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner
Das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar
Die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer
Ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Ich bin wie der Terminator
Meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
Sie sagen ich soll klarkommen (Wie?)
In meinem Kopf freestyled Gott im Originalton
Und der Liebreiz der Welt ist gigantisch
Ich fliege nach Atlantis
Denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt
Tauch ein in die versunkenen Styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit
Und will erst machen, später planen
Nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
Ich bin wie der Führer- schein-Prüfer
Ein kleiner Fehler und alles ist gleich hinüber
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind
Seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte
Mit dem Ziel, das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
Wenn mir irgendwer sagen kann
Wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück — unbedingt

Trümmer (traducción)

Corremos en una mierda manchada
Tobogán de agua hacia el infierno
Y porque también tenemos eslóganes publicitarios
Destruyó la última célula cerebral.
Gritemos de entusiasmo
En el camino hacia abajo el alma fuera del cuerpo
Al fondo nos saluda el diablo que se parece a Mario Barth
Y nos sirve una hamburguesa XXL super saver
Preparado a partir de los restos prensados ​​de nuestra propia especie.
Buen apetito
Activismo ciego, pacifismo sordo
Protesta silenciosa, estoy pasando el rato como Jesucristo
Por encima de la televisión en las salas de estar bávaras
Mientras los carpinteros de IKEA construyen el trono de la capital
Mientras Endemol ablanda tu cerebro
Hasta el espectador más pobre se siente rico
Cuando ve a alguien aún más pobre
Creo que nadie es más estúpido que Johannes B. Kerner
Yo tampoco creo en nada de lo que es la televisión.
Creo que la Vía Láctea es el esperma de Dios.
Yo creo en lo bueno de los perros.
Del resentimiento en la gente, quien mas
¿La lista de deseos es la más larga?
Tal vez solo somos píxeles en las ventanas
Si un día se me apareciera el Padre (Amén)
Le pregunto "¿Qué es la Iniciativa Dharma?"
Los teléfonos móviles son cada vez más pequeños, los modelos cada vez más delgados
Internet se está volviendo más rápido, los contratos se están volviendo no cancelables
Los coches serán híbridos, 2 euros de cinco
Mañana nos despertaremos entre escombros humeantes
La gente se está volviendo más grande, pero desafortunadamente también más estúpida.
Los tsunamis están viniendo más a menudo, las tormentas están empeorando
Me preocupo por la noche en mi habitación.
Mañana nos despertaremos entre escombros humeantes
soy como el terminador
Mi misión es: Tengo que matar a Sarah Connor, luego
Dicen que debería arreglármelas (¿Cómo?)
En mi cabeza, Dios estilo libre en el sonido original
Y el encanto del mundo es gigantesco
Estoy volando a Atlantis
Porque esta es la ciudad que siempre permanecerá bajo tierra
Sumérgete en estilos hundidos
Paisaje intrincado con ambiente borracho
Escribo canciones sobre el tiempo perdido
Y quiere hacerlo primero, planear después
Nunca te arrepientas, las dos P representan a Peter Pan.
Quieres detenerme, empieza con la puerta de ahí
Soy como el examinador de la licencia de conducir
Un pequeño error y todo se ha ido
Si no digo lo que pienso, me vuelvo loco.
Pero si digo lo que pienso, la gente dice que estoy loco
Toda la situación es enloquecedora.
Desde arriba la ciudad parece un niño loco
Dispersó sus bloques de construcción al azar por el paisaje
Con el objetivo de crear el patrón factible más espantoso
si alguien me puede decir
Dónde está la salida de la holocubierta, le estaría muy agradecido.
Realmente necesito volver a mi barco, absolutamente