Traducción de la letra de la canción Ancient Shadow - Priscilla Hernandez

Ancient Shadow (original)

Ancient shadow, come!
I feel your spirit is around
I feel your cold breath on my cheeks!
I am hopeless, in despair
Lift my head and see you’re not there
Once I saw your radiant face
I fell in love and lost my head
Please, don’t let me think you don’t care
Oh Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
Light this darkness, Come!
Soar through the night on spectral wings!
Here’s where my journey begins
Give to me the gift of light
Oh, Dream-weaver from the past
Heal my broken heart with your love
Once I saw your sparkling eyes
Freezing flames shining inside
Trapped my soul within your sight
Ancient shadow, come to me
Knock on my door.
I’ll let you in
Hold my hands, please don’t leave me
Scratch my walls and let me know
You’re standing very close… to me
Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Oh, come back.
Oh please don’t leave me
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
I’m still waiting, come!
I’m still waiting!
Ancient shadow come!

Ancient Shadow (traducción)

Sombra antigua, ¡ven!
Siento que tu espíritu está alrededor
¡Siento tu aliento frío en mis mejillas!
Estoy desesperado, desesperado
Levanto mi cabeza y veo que no estás ahí
Una vez vi tu cara radiante
Me enamoré y perdí la cabeza
Por favor, no me dejes pensar que no te importa
¡Oh sombra antigua, ven a mí!
Susurra palabras de amor en mis oídos
Suspira y canta y déjame sentir
Quítame este miedo hueco lejos de mí
Sombra antigua, ¡ven!
Ilumina esta oscuridad, ¡Ven!
¡Vuela por la noche con alas espectrales!
Aquí es donde comienza mi viaje
Dame el regalo de la luz
Oh, tejedor de sueños del pasado
sana mi corazón roto con tu amor
Una vez vi tus ojos brillantes
Llamas heladas brillando en el interior
Atrapado mi alma dentro de tu vista
Sombra antigua, ven a mí
Llama a mi puerta.
te dejaré entrar
Toma mis manos, por favor no me dejes
Rasca mis paredes y déjame saber
Estás parado muy cerca... de mí
Sombra antigua, ¡ven a mí!
Susurra palabras de amor en mis oídos
Ah, vuelve.
Oh por favor no me dejes
Suspira y canta y déjame sentir
Quítame este miedo hueco lejos de mí
Sombra antigua, ¡ven!
Todavía estoy esperando, ven!
¡Todavía estoy esperando!
¡Vieja sombra, ven!