Traducción de la letra de la canción Haunted - Priscilla Hernandez

Haunted (original)

My crumbling walls groan and complain
The ivory gleam is now turned to grey
No steps on my dusty floors
No one sleeps in the musty bed
I feel alone and desolate
Deprived of the splendour of the elder days
My baleful halls… an ode to decay
The piano still plays itself
That off-key melody
That makes the shadows dance and boil
In that frantic ball
Shelter of the nameless gods and ghostly shades
The wild moan of wind warns I shall not be dwelt in…
…in the starless… dismal nights…
… I am… haunted
The garden grows wild
The ivy crawled and hid all the gates
And pallid blooms of rancid scent
Took place when roses withered away
The abyss of nightmare lurks in each hole
And things unseen behind every door
But I cannot help but miss
The laughter of children
Oh come again… cross the fence… to play with me
(Hide and seek)
All the yearning sins and secrets I may keep
Still invoke and build that hideous fantasy
Ah everyone knows… I am… haunted
And centuries run…
This rotten core will never fall down
Laid my foundations deep in the ground
Defiant and silent I shall await…
While everyone says…
I am… haunted

Haunted (traducción)

Mis paredes desmoronadas gimen y se quejan
El brillo de marfil ahora se vuelve gris
Sin escalones en mis suelos polvorientos
nadie duerme en la cama mohosa
me siento solo y desolado
Privado del esplendor de los viejos tiempos
Mis siniestros salones... una oda a la decadencia
El piano todavía se toca solo.
Esa melodía fuera de tono
Que hace que las sombras bailen y hiervan
En esa bola frenética
Refugio de los dioses sin nombre y las sombras fantasmales
El gemido salvaje del viento advierte que no seré habitado en...
…en las noches sin estrellas… tristes…
… Estoy… embrujado
El jardín crece salvaje
La hiedra se arrastró y escondió todas las puertas.
y pálidas flores de olor rancio
Tuvo lugar cuando las rosas se marchitaron
El abismo de la pesadilla acecha en cada agujero
Y cosas invisibles detrás de cada puerta
Pero no puedo evitar extrañar
La risa de los niños
Oh, ven otra vez... cruza la cerca... para jugar conmigo
(Al escondite)
Todos los pecados anhelantes y los secretos que puedo guardar
Todavía invoco y construyo esa horrible fantasía
Ah, todo el mundo sabe... que estoy... embrujado.
Y los siglos corren...
Este núcleo podrido nunca se caerá
Puse mis cimientos en lo profundo de la tierra
Desafiante y silencioso esperaré...
Mientras todos dicen...
Estoy... embrujado