Traducción de la letra de la canción Good Night Kira - Priscilla Hernandez

Good Night Kira (original)

Sweetest companion, my solace, my sheer precious pearl
I feel your bond tearing strong and still from that side of the veil
And I can recall your mirage when all fades into gray
Building your memory it feels that you’re only one dream away
Dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds gently inviting to sleep
Good night Kira, good night Kira
Oh I shall wait for you all life long
Until we gather I’d live and die over and over again
For you my light
Good night Kira, now rest my love
I wish I could cradle you in my arms
Pretend that you´re here and you’re still alive
But then when I think it’s time to say good bye
I feel a glimpse of your presence
That glides by my side
And dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds
Gently inviting to sleep
I let you go
I let you leave
Though I shall wait for you all life long
Till the end and beyond
Good night Kira, Good Night Kira

Good Night Kira (traducción)

Compañero más dulce, mi consuelo, mi pura perla preciosa
Siento que tu vínculo se desgarra fuerte y quieto desde ese lado del velo.
Y puedo recordar tu espejismo cuando todo se vuelve gris
Construyendo tu memoria se siente que estás a solo un sueño de distancia
Los dientes de león flotan en los campos de hoja perenne
Esas flores amarillas que se enroscan en capullos que invitan suavemente a dormir
Buenas noches Kira, buenas noches Kira
Oh, te esperaré toda la vida
Hasta que nos reunamos viviría y moriría una y otra vez
Para ti mi luz
Buenas noches Kira, ahora descansa mi amor
Desearía poder acunarte en mis brazos
Finge que estás aquí y todavía estás vivo
Pero luego, cuando creo que es hora de decir adiós
Siento un atisbo de tu presencia
Que se desliza a mi lado
Y los dientes de león flotan en campos siempre verdes
Esas flores amarillas que se enroscan en capullos
Suavemente invitando a dormir
Te dejo ir
te dejo ir
Aunque te esperaré toda la vida
Hasta el final y más allá
Buenas noches Kira, buenas noches Kira