Traducción de la letra de la canción I Steal the Leaves - Priscilla Hernandez

I Steal the Leaves (original)

I bring the daylight with my spells
That light will fade where my shadow dwells
My voice arises in this song
that brings a silence deeper than a tomb
And I could grant any wish you dream
for all the promises I shall not keep
this way we’re linked in each other’s chains
and thus the cycle runs again
I am the chaos that brings the order back
Rush every second and then stop the time
As dead and breathless as any newborn life
Can be both shapeless or graceful like swans are
I… I… I steal the leaves
But I’ll bring them back in spring
And I could grant any wish you dream
For all the promises I shall not keep
This way we’re linked in each other’s chains
And thus the cycle runs again
I’m the open window.
I am the closed door
When I say maybe.
I state not anymore I am your courage/ I am your inner doubt
When I push forward I make you step back
I… I… steal the leaves
But I’ll bring them back in spring
I steal the leaves

I Steal the Leaves (traducción)

Traigo la luz del día con mis hechizos
Esa luz se desvanecerá donde habita mi sombra
Mi voz surge en esta canción
que trae un silencio más profundo que una tumba
Y podría conceder cualquier deseo que sueñes
por todas las promesas que no cumpliré
de esta manera estamos unidos en las cadenas del otro
y asi el ciclo vuelve a correr
Soy el caos que devuelve el orden
Corre cada segundo y luego detiene el tiempo
Tan muerta y sin aliento como cualquier vida recién nacida
Puede ser informe o elegante como los cisnes
Yo... yo... yo robo las hojas
Pero los traeré de vuelta en primavera.
Y podría conceder cualquier deseo que sueñes
Por todas las promesas que no cumpliré
De esta manera estamos unidos en las cadenas del otro
Y así el ciclo vuelve a correr
Soy la ventana abierta.
yo soy la puerta cerrada
Cuando digo tal vez.
ya no digo soy tu coraje/soy tu duda interior
Cuando empujo hacia adelante te hago retroceder
Yo... yo... robo las hojas
Pero los traeré de vuelta en primavera.
yo robo las hojas