Traducción de la letra de la canción At the Dream's Door - Priscilla Hernandez

At the Dream's Door (original)

Oh please… please… do not forget me
I dread to think I’ll cease to exist
Please, please… do not discard me
I know somehow I shall persist
‘Cause I cannot hatch into that
Ominous barren land
Where you rid of all the things
That your mind has banned
Will I emerge as butterfly
Into the vibrant daylight?
Or am I doomed to be the moth
As colourless as before?
Just like a thought that dies
At the dreams door
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me
And make me live
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me
And make me live
´Cause I cannot stay within
This motionless netherworld
Within my chrysalis cold
Like a thought that dies
At the dreams door
That dies at the dreams door
I could have been all that I’m not anymore
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me and make me live
So please… please… do not forget me!

At the Dream's Door (traducción)

Oh, por favor... por favor... no me olvides
Temo pensar que dejaré de existir
Por favor, por favor… no me descartes
Sé que de alguna manera persistiré
Porque no puedo salir del cascarón en eso
Tierra estéril siniestra
Donde te deshaces de todas las cosas
Que tu mente ha prohibido
¿Emergeré como una mariposa?
¿En la vibrante luz del día?
O estoy condenado a ser la polilla
¿Tan incoloro como antes?
Como un pensamiento que muere
En la puerta de los sueños
Así que agárrame
Sabes que no estoy destinado a durar
Entonces trazame
y hazme vivir
Así que agárrame
Sabes que no estoy destinado a durar
Entonces trazame
y hazme vivir
Porque no puedo quedarme dentro
Este inframundo inmóvil
Dentro de mi crisálida fría
Como un pensamiento que muere
En la puerta de los sueños
que muere en la puerta de los sueños
Podría haber sido todo lo que ya no soy
Así que agárrame
Sabes que no estoy destinado a durar
Entonces tramame y hazme vivir
Así que por favor... por favor... ¡no me olvides!