Traducción de la letra de la canción Lament - Priscilla Hernandez

Lament (original)

I moved the moon to grow the tides
Just to leave myself drifting in the waves
And I devoured the light of sun
Made it black to blind my eyes
And see what eyes can’t see
I’ll break the root of every tree
And spoil the life from seeds
And curse lands to decay…
I’ll make the rivers run back dry
I can’t find what I lost
Just pebbles, bones and dust
No one stays…
Nothing lasts…
It aches, how deep it aches
It hurts, how deep it hurts
Aches…
Now that you’re gone, may all that’s done becomes undone
How deep it aches!

(traducción)

Moví la luna para hacer crecer las mareas
Solo para dejarme a la deriva en las olas
Y devoré la luz del sol
Lo hice negro para cegar mis ojos
Y mira lo que los ojos no pueden ver
Romperé la raíz de cada árbol
Y estropear la vida de las semillas
Y maldecir las tierras para que se pudran...
Haré que los ríos se sequen
No puedo encontrar lo que perdí
Solo guijarros, huesos y polvo
nadie se queda...
Nada dura…
Duele, que profundo duele
Duele, que profundo duele
dolores…
Ahora que te has ido, que todo lo hecho se deshaga
¡Qué profundo duele!