Traducción de la letra de la canción I'm Right Here - Priscilla Hernandez

I'm Right Here (original)

I imagine I lay quietly in your bed
I see you’re sleeping, but you cannot sense my gaze
How could you see me invisible as I am?
Then I nestle, try to clasp you round the waist
And feel you’re breathing resting my lips upon your neck
How could you feel it… (feel me, feel me now!)
Intangible as I am?
But I’m right here and I’m so brave
I dare to love you.
I dare!
I imagine…
Oh my mind just flies so wild!
The words I utter seems to get dry in my mouth
How could you listen inaudible as I am?
Are you deaf not to hear my words?
Are you blind not to see me around?
Are you just heartless?
But if you’re scared, dare open your eyes
If you’re slept, let me wake you up
You may curse your soul if you deny me
Just imagine I’m right here

I'm Right Here (traducción)

Imagino que me acuesto tranquilamente en tu cama
Veo que estás durmiendo, pero no puedes sentir mi mirada.
¿Cómo puedes verme invisible como soy?
Entonces me acurruco, trato de agarrarte por la cintura
Y sentir tu respiración apoyando mis labios en tu cuello
¿Cómo pudiste sentirlo... (siénteme, siénteme ahora!)
¿Intangible como soy?
Pero estoy aquí y soy tan valiente
Me atrevo a amarte.
¡Me atrevo!
Imagino…
¡Oh, mi mente vuela tan salvaje!
Las palabras que pronuncio parecen secarse en mi boca
¿Cómo puedes escuchar inaudible como soy?
¿Estás sordo para no oír mis palabras?
¿Estás ciego para no verme alrededor?
¿Eres simplemente despiadado?
Pero si tienes miedo, atrévete a abrir los ojos
Si estás dormido, déjame despertarte
Puedes maldecir tu alma si me niegas
Solo imagina que estoy aquí