Traducción de la letra de la canción Flame - Priscilla Hernandez

Flame (original)

It’s so cold when north winds blow
bringing hail and pearls of frost
That’s the way that you do chill me to the bone
Fear the dark when the moon hides
All its beams behind the clouds
That’s the way I fear when you are not around
This could be hell, this could be heaven
It could be both it could be neither
but my heart longs to surrender
not to starve again
bitter in my chest
could it be?
Could it be that
I am burning in the flames of love?
I am burning in the flames of love
Oh i am burning
Oh I burn
in the flame of love
But that’s the way that you do chill me to the bone
But that’s the way that you do chill me to the bone
Ah ah …

(traducción)

Hace tanto frío cuando soplan los vientos del norte
trayendo granizo y perlas de escarcha
Esa es la forma en que me enfrías hasta los huesos
Miedo a la oscuridad cuando la luna se esconde
Todos sus rayos detrás de las nubes
Así es como temo cuando no estás
Esto podría ser el infierno, esto podría ser el cielo
Podrían ser ambos, podría ser ninguno
pero mi corazón anhela rendirse
para no volver a morir de hambre
amargo en mi pecho
¿podría ser?
Será que
Estoy ardiendo en las llamas del amor?
Estoy ardiendo en las llamas del amor
Oh, estoy ardiendo
Oh, me quemo
en la llama del amor
Pero esa es la forma en que me enfrías hasta los huesos
Pero esa es la forma en que me enfrías hasta los huesos
Ah ah …