Traducción de la letra de la canción Away - Priscilla Hernandez

Away (original)

Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
Memories fade… away…
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
When I fall into the silence
With its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
Of this dreadful scary darkness
It just tries to take your pain away
Away… away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
The grief that I once felt
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
Back in my shell
Out beyond the furthest end
Far away

Away (traducción)

Recuerdos se desvanecen
Oh, solo trato de gritar
Nadie puede escuchar mis llantos
Es tan silencioso aquí
Pero si mis recuerdos se desvanecen...
Los recuerdos se desvanecen… desaparecen…
Lejos lejos…
¿No me quitarás el dolor?
Lejos lejos…
¿No me quitarás el dolor?
Oh, si trato de gritar
¡No me dejes dolorido aquí!
¡Ven a liberarme!
Oh, si trato de gritar
Tan fuerte que incluso escucharías
¡Oh, si trato de gritar!
Lágrimas que no puedo guardar
Cuando caigo en el silencio
Con sus gélidas canciones sin voz
(susurrando) más bajo que un suspiro
Cariño, no tengas miedo
De esta espantosa y aterradora oscuridad
Solo trata de quitarte el dolor
Lejos lejos…
¿No me quitarás el dolor?
Lejos... Lejos... para olvidar
El dolor que una vez sentí
Oh, si trato de gritar
¡No me dejes dolorido aquí!
¡Ven a liberarme!
Oh, si trato de gritar
Tan fuerte que incluso escucharías
¡Oh, si trato de gritar!
Desearía estar a salvo
De vuelta en mi caparazón
Más allá del extremo más lejano
Lejos