Traducción de la letra de la canción In the Mist - Priscilla Hernandez

In the Mist (original)

Voices… voices…
Rising… rising…
Comfort me when I dive in sorrow
Meandering through this lonely moor
And if a doleful thought is drawing near
Could you obscure it make it disappear?
Would I fade myself if I step into the mist?
Engulf the unribboning light
Escaping through my seams
Into the alluring gray and white
Transient world you build
This bleary ruins the reveries
Of your dim kingdom now concealed
In the mist
Now concealed
And in such stillness I can hear
The songs that silence brings
Lost veiled memories echoing in the mist
Lost veiled memories…
Unraveling the mysteries of your dim kingdom
Lost veiled memories…
What if we rise?
What if we rise from the Underliving?
In the mist
Settle, rest, then move on further on
Don’t be sad, unfurl

In the Mist (traducción)

Voces… voces…
Subiendo... subiendo...
Consuélame cuando me sumerja en el dolor
Serpenteando a través de este páramo solitario
Y si un pensamiento triste se acerca
¿Podrías oscurecerlo hacer que desaparezca?
¿Me desvaneceré si doy un paso en la niebla?
Engullir la luz sin cintas
Escapando a través de mis costuras
En el seductor gris y blanco
Mundo transitorio que construyes
Este sueño arruina las ensoñaciones
De tu oscuro reino ahora oculto
En la niebla
ahora oculto
Y en tal quietud puedo escuchar
Las canciones que trae el silencio
Recuerdos velados perdidos resonando en la niebla
Recuerdos velados perdidos…
Desentrañando los misterios de tu oscuro reino
Recuerdos velados perdidos…
¿Y si nos levantamos?
¿Y si nos levantamos de los Infravivientes?
En la niebla
Acomódese, descanse y luego siga adelante
No estés triste, despliega