Traducción de la letra de la canción But If You Go - Priscilla Hernandez

But If You Go (original)

You’ve become my sweet obsession
Sometimes a gift, sometimes a curse
I hear no other voice than yours
Why do I feel so weak and so unsure…
If I can ask for more?
We both know certain feelings have no name
But do we fight?
or do we pray?
Oh fate may bring another chance again!
My heart explodes in joy then hesitates
Feels like beating to death
I won’t question how long it may last
But I wonder if you still care for me
Let me worship all the time we have
And remember you’re always free to leave
But if you go away from me
Please let me think at least
That if I lose all faith in myself
You’re there to believe in me
If I lose all faith in myself
You’re there to believe in me

(traducción)

Te has convertido en mi dulce obsesión
A veces un regalo, a veces una maldición
No escucho otra voz que la tuya
¿Por qué me siento tan débil y tan inseguro...
¿Si puedo pedir más?
Ambos sabemos que ciertos sentimientos no tienen nombre
Pero ¿luchamos?
¿O rezamos?
¡Oh, el destino puede traer otra oportunidad de nuevo!
Mi corazón explota de alegría y luego duda
Se siente como latir hasta la muerte
No cuestionaré cuánto tiempo puede durar
Pero me pregunto si todavía te preocupas por mí
Déjame adorar todo el tiempo que tengamos
Y recuerda que siempre eres libre de irte
pero si te alejas de mi
Por favor, déjame pensar al menos
Que si pierdo toda fe en mi mismo
Estás ahí para creer en mí
Si pierdo toda la fe en mí mismo
Estás ahí para creer en mí