Traducción de la letra de la canción In my Mind's Eye - Priscilla Hernandez

In my Mind's Eye (original)

Come back my thrill
Looming out the stirring
Feelings you ignite
Wake up my will
Get rid of the ropes
That grabbed you so tight
Been suspended
By these fraying bonds
But now I’ll untie them all
Lost veiled memory
You´re feeding the seeds
Of those words I never said
Now joining into poetry
Dreams that won’t come true
Are deepening roots that break
Through my core
Oh they grow, they shape
Entwined in my mind´s eye
Buried deep
In my minds eye
Do not waste your time
Struggling to deny
Those things that are clear
In your mind’s eye
Do not fight against
The reason to believe
All is real…
The shivering truth
A verse my sore lips
Can´t help to recite
And in my solitude
It´s odd melody
Sways over my heart
Pulsing wild, untamed
Beset by this curse
Again!!!
Doubts I never hold
Are conquering me by fright
With thoughts I once forgot
Like ether gathering it all
The last remnant of my plan
To set free the echoes
Haunting my head
Oh they grow, they shape
Entwined
In my mind´s eye
And they tear, they scratch, they yearn…
Such uncanny gift
Cannot be denied
So it’s safely hidden
In my mind´s eye
Treasured in a place
That I can only find
Buried deep
In my mind´s eye

(traducción)

Vuelve mi emoción
Asoma la agitación
Sentimientos que enciendes
despierta mi voluntad
Deshazte de las cuerdas
Eso te agarró tan fuerte
sido suspendido
Por estos lazos deshilachados
Pero ahora los desataré a todos.
Memoria velada perdida
Estás alimentando las semillas
De esas palabras que nunca dije
Ahora uniéndome a la poesía
Sueños que no se harán realidad
Están profundizando las raíces que se rompen
A través de mi núcleo
Oh, crecen, dan forma
Entrelazado en el ojo de mi mente
Enterrado profundamente
En el ojo de mi mente
No malgastes tu tiempo
Luchando por negar
Esas cosas que son claras
En el ojo de tu mente
No luches contra
La razón para creer
Todo es real…
La verdad estremecedora
Un verso mis labios doloridos
No puedo evitar recitar
Y en mi soledad
es una melodia rara
Se balancea sobre mi corazón
Pulsando salvaje, indómito
Acosado por esta maldición
¡¡¡Otra vez!!!
Dudas que nunca tengo
me estan conquistando por el susto
Con pensamientos que una vez olvidé
Como el éter reuniéndolo todo
El último remanente de mi plan
Para liberar los ecos
rondando mi cabeza
Oh, crecen, dan forma
entrelazados
En el ojo de mi mente
Y desgarran, arañan, anhelan...
Un regalo tan extraño
No se puede negar
Entonces está escondido de forma segura
En el ojo de mi mente
Atesorado en un lugar
Que solo puedo encontrar
Enterrado profundamente
En el ojo de mi mente