Traducción de la letra de la canción Big In Japan - Promoe, CosM.I.C, Supremè

Big In Japan (original)

I’m all city like graffiti, better yet all country/
'bout to go all planet if it goes the way I planned it/
Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop’s a sickness now we’re lettin' Japan have it/
Givin' a bad habit no matter who distributes/
No matter what record label I gotta spit the truth/
The illest troop you can’t keep a good sound down/
In Tokyo my shit is heard around town/
I’m screamin' on emcees: unless you drop gems please/
Shut the fuck up, hand over your benz' keys/
The way I see things in Europe, nobody’s fuckin' with this/
And in the states, well I don’t really wanna dis/
But some rappers take hip hop for granted/
Watch me run up in their spot like moe and mike mecanic/
Panic!
When my rhymes cross the atlantic/
Then cross the pacific if it goes the way I planned it/
Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop’s a sickness now we lettin' Japan have it!/
You diggin' me man: Looptroop big in Japan/
Kick the real shit and get 3 million fans/
World supremacy/ p-r-o-m-o-e/
I said you diggin' me man Looptroop is big in Japan/
Spit that rah rah shit and get 6 million fans/
World supremacy/ s-u-p-r-e-m-e/
Supreme:
Hell yeah this be Supreme from the Looptroop singers/
Known for hit singles and stiff middle fingers/
Just ring us, then bring us for the time of your life/
We’ll forever be a part of your life cus of your two timing wife/
Tout le monde we world wide/
Your fan base is your man’s place they thought your tape was aight/
Since you ain’t nothing in the streets you pose to be a club thug/
All hyped up but never really done shit like that millennium bug/
Cos of the drugs, sex and alcohol/
I’m in this to rip the clubs, decks and microphones/
In Tokyo and former Russia/
Informers rush the set cus of we hollerin' anarchy like Busta/
And cuss the downpressor men from the top of my lungs/
Till they start makin' sense and be dropppin' their guns/
Once my crew gets to speak out they freak out/
This ain’t supposed to leak out we ain’t supposed to sneak out/
The back door with black dough, Looptroop is like WHOA/
Conquerin' the world in two triple O’s/
So: do panic, that bull shit can it/
My crew’s a sickness and now we letting Japan have it/
You diggin' me man Looptroop is big in Japan/
Teach the youths the truth and get 10 million fans/
World supremacy/ Cos to the m-i-c/
Cosmic:
It’s the DVSG entreprenuers/
Cruisin' thru the underground systems to the Japanese sewers/
Nobody boo us they more like: sayonara/
Glad you came, it’s the bomb!
aight peace we feel honored/
We stand as one build as one swarm/
And travel to the other side of the planet to perform/
I look to the east (why?) yo do I even have to mention it/
This western world got us trapped in censorship/
Cus everything that I say is political/
And everything that I write makes me a suspected criminal/
Subliminal adertising behind enemy lines/
You’ll find the message between the lines when you rewind/
Dlrow eht reuqnoc srekcoR poortpooL/
Lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poortpooL/
Starting point right here we just landed/
Looptroop’s the illest virus now we’re lettin' Japan have it/
Diggin' me man: Looptroop big in Japan/
Building a plan to get millions of fans/
Blao blao bo bo bo/ Supreme, Cosmic, Embee and Promoe/
Du ligger i lä, Looptroop sticker iväg/
Över till Japan är jiggy där mä'/

(traducción)

Soy todo ciudad como graffiti, mejor aún todo campo/
'a punto de ir a todo el planeta si sale como lo planeé /
Fanático adicto a los fanáticos pero un hombre en eso /
Looptroop es una enfermedad ahora vamos a dejar que Japón la tenga/
Dando un mal hábito sin importar quién distribuya /
No importa qué sello discográfico, tengo que escupir la verdad/
La tropa más enferma que no puedes mantener un buen sonido /
En Tokio mi mierda se escucha por la ciudad/
Estoy gritando a los maestros de ceremonias: a menos que sueltes gemas, por favor/
Cierra la puta boca, entrega las llaves de tu Benz/
Tal como yo veo las cosas en Europa, nadie está jodiendo con esto/
Y en los Estados Unidos, bueno, realmente no quiero dis/
Pero algunos raperos dan por hecho el hip hop/
Mírame correr en su lugar como moe y mike mecanic/
¡Pánico!
Cuando mis rimas cruzan el atlántico/
Entonces cruza el pacifico si sale como lo planee/
Fanático adicto a los fanáticos pero un hombre en eso /
¡Looptroop es una enfermedad ahora que dejamos que Japón la tenga!/
Me estás cagando hombre: Looptroop es grande en Japón/
Deja la mierda real y consigue 3 millones de fans/
Supremacía mundial/ p-r-o-m-o-e/
Dije que te cagas, hombre Looptroop es grande en Japón /
Escupe esa mierda de rah rah y consigue 6 millones de fans/
Supremacía mundial/ s-u-p-r-e-m-e/
Supremo:
Demonios, sí, esto es Supremo de los cantantes de Looptroop /
Conocido por sencillos exitosos y dedos medios rígidos/
Simplemente llámenos, luego tráiganos para el mejor momento de su vida/
Siempre seremos parte de tu vida gracias a tu esposa /
Tout le monde nosotros en todo el mundo /
Tu base de fans es el lugar de tu hombre, ellos pensaron que tu cinta estaba bien /
Como no eres nada en las calles, te haces pasar por un matón del club /
Todo promocionado pero nunca hecho una mierda como ese error del milenio /
Porque de las drogas, el sexo y el alcohol/
Estoy en esto para rasgar los clubes, las cubiertas y los micrófonos/
En Tokio y la antigua Rusia/
Los informantes apresuran el set cus de nosotros gritando anarquía como Busta /
Y maldecir a los hombres downpressor desde la parte superior de mis pulmones /
hasta que empiecen a tener sentido y a dejar caer sus armas/
Una vez que mi equipo se pone a hablar, se asustan/
Se supone que esto no debe filtrarse, no debemos escabullirse /
La puerta trasera con masa negra, Looptroop es como WHOA/
Conquistando el mundo en dos triples O's/
Entonces: entra en pánico, esa mierda puede ser /
Mi tripulación es una enfermedad y ahora dejaremos que Japón la tenga/
Me estás cagando, hombre, Looptroop es grande en Japón/
Enséñale a los jóvenes la verdad y obtén 10 millones de fans/
Supremacía mundial/ Porque al m-i-c/
Cósmico:
Son los empresarios de DVSG/
Navegando por los sistemas subterráneos hasta las alcantarillas japonesas/
Nadie nos abuchea, más bien dicen: sayonara/
¡Me alegro de que hayas venido, es la bomba!
Aight paz nos sentimos honrados/
Nos mantenemos como una construcción como un enjambre /
Y viajar al otro lado del planeta para actuar/
miro hacia el oriente (¿por qué?) ni siquiera tengo que mencionarlo/
Este mundo occidental nos tiene atrapados en la censura/
Porque todo lo que digo es politico/
Y todo lo que escribo me convierte en presunto delincuente/
Publicidad subliminal tras las líneas enemigas/
Encontrarás el mensaje entre líneas cuando retrocedas/
Dlrow eht reuqnoc srekcoR poortpooL/
Lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poortpooL/
Punto de partida justo aquí, acabamos de aterrizar/
Looptroop es el virus más enfermo ahora vamos a dejar que Japón lo tenga/
Diggin' me man: Looptroop a lo grande en Japón/
Construyendo un plan para conseguir millones de fans/
Blao blao bo bo bo/ Supremo, Cósmico, Embee y Promoe/
Du ligger i lä, pegatina Looptroop iväg/
Över hasta Japón är jiggy där mä'/