Traducción de la letra de la canción Mein Zweites Leben - Puhdys

Mein Zweites Leben (original)

Im letzten Sommer
Die Biere schmeckten schal
Beschloss ich einfach
Ich lebe noch mal
Ich sah nach oben
Tief in den Himmel rein
Mein zweites Leben
Schien schon jetzt wahr zu sein
Im zweiten Leben
Wei ich wie es geht
Ich habs ja schlielich
Schon mal erlebt
Ich kenn' die Sehnsucht
Und die Vergnglichkeit
Und das Geheimnis der Dunkelheit
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Beim zweiten Mal
Leb' ich perfekt und total
Ich mach' die selben Fehler nicht noch mal
Werde mich besser verstecken
Vor den bsen Zecken
Und brauch' mir keine Wunden zu lecken
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Im zweiten Leben
Will ich dich wiedersehn
Ich wrde mit dir
Auch durchs dritte gehn
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn

Mein Zweites Leben (traducción)

El verano pasado
Las cervezas sabían rancias
acabo de decidir
vivo de nuevo
Miré hacia arriba
Profundo en el cielo
mi segunda vida
Ya parecía cierto
en la segunda vida
sé cómo hacerlo
finalmente lo conseguí
Ya experimentado
conozco el anhelo
Y la impermanencia
Y el secreto de la oscuridad
En 100 años será el momento
Entonces me quedaré aquí de nuevo
En cien años volveré a vivir
Y tomará nuevos caminos
La segunda vez
vivo perfecta y totalmente
no volvere a cometer los mismos errores
me escondere mejor
De las malas garrapatas
Y no necesito lamer mis heridas
En 100 años será el momento
Entonces me quedaré aquí de nuevo
En cien años volveré a vivir
Y tomará nuevos caminos
en la segunda vida
¿Quiero verte de nuevo?
lo haría contigo
También pasa por el tercero
En 100 años será el momento
Entonces me quedaré aquí de nuevo
En cien años volveré a vivir
Y tomará nuevos caminos