Traducción de la letra de la canción So weit die Füße tragen - Puhdys

So weit die Füße tragen (original)

Ich geh soweit die Füße tragen
Und wenn es sein muß, durch die Wand
Die große Ruhe vor dem Sturme
Die hab ich nie gekannt
Ich mache keinen Schritt zu wenig
Geh lieber einen Schritt zu weit
Denn zum Ausruh’n hab ich später noch viel Zeit
Ich möchte nach den Sternen greifen
Und immer wieder auch nach dir
Und willst du auf dem Boden bleiben
Dann hörst dur von mir:
Ich mache keinen Schritt zu wenig
Geh lieber einen Schritt zu weit
Denn zum Ausruh’n hab ich später noch viel Zeit

(traducción)

Iré tan lejos como mis pies te lleven
Y si es necesario, a través de la pared
La gran calma antes de la tormenta
nunca la conocí
No doy un paso muy pocos
Mejor ir un paso demasiado lejos
Porque tendré mucho tiempo para descansar más tarde.
Quiero alcanzar las estrellas
Y siempre detrás de ti también
¿Y quieres mantener los pies en el suelo?
Entonces escuchas de mí:
No doy un paso muy pocos
Mejor ir un paso demasiado lejos
Porque tendré mucho tiempo para descansar más tarde.