Traducción de la letra de la canción Wie ein Engel - Puhdys

Wie ein Engel (original)

Er sah aus wie ein engel
Liebte die Gefahr
Über schienen schwebend
War er dem himmel nah
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel wie ein engel — im wind
Er sah aus wie ein engel und stürzte ab
Engel haben zum himmel einen kurzen draht
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Und der zug blieb stehn
Und alle haben gesehn
Wie sein leben verging
Wie ein engel, wie ein engel
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zu himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Wie ein engel
Wie ein engel

(traducción)

Parecía un ángel
amaba el peligro
Flotando sobre rieles
¿Estaba cerca del cielo?
Y lo llamaban "ángel"
Con el viento en tu cabello
Cuando estaba colgado en el tren al cielo
Como un ángel como un ángel — en el viento
Parecía un ángel y se cayó
Los ángeles tienen una conexión corta con el cielo.
Y lo llamaban "ángel"
Con el viento en tu cabello
Cuando estaba colgado en el tren al cielo
Como un ángel, como un ángel en el viento
Y el tren se detuvo
y todos vieron
como paso su vida
Como un ángel, como un ángel
Y lo llamaban "ángel"
Con el viento en tu cabello
Cuando estaba colgado en el tren al cielo
Como un ángel, como un ángel en el viento
Como un ángel
Como un ángel