Traducción de la letra de la canción Monkey Shine - Pumpkinhead, The Plague

Monkey Shine (original)

«Look, have any of you heard of The Army of the 12 Monkeys?
They, they paint this
They, stencil this on the sides of buildings everywhere
Have you seen this?»
«Mr.
Cole?»
«Have you seen this?»
«Why don’t you just take your time
And try to explain' this whole thing from the beginning.»
I’m tired of hearin' about your theoretical skills
Like underground was a miracle pill, like you lyrically ill
You could get offered a deal for three quarters a mill
And still suck like you underwater, breathin' through gills
You enter every battle tryna get a few kills
Get a few thrills and can’t write a song that’ll sell a few mills
You could join Cypress Hill and never «B-Real.»
Better to chill
The Plague spreadin' will increase your medical bills
You worthless (hey).
We above the clouds and beneath the surface
Any state, city, borough, town where CD’s get purchased
Even if we re-word this, these words’ll leave you nervous
Don’t ask, don’t tell, faggot, or you’ll be asked to leave the service
It’s The Plague man, beatin' us is dead like a graveyard
Don’t get your head chopped off like «Braveheart»
The 12 Monkey Army, move like a bunch of zombies on Harleys
We the Angels of apocalypse, not Charlie’s
I’m the type to beat down a car thief
With my son’s car seat, and stop his heartbeat (b-boom, b-boom)
Y’all don’t want beef—y'all all weak.
We twelve deep
Night of the creeps, we patrol your streets
Don’t make me blam your team up—you ain’t tough!
You a Warrior Princess like Xena with C-cups
R&B diva on this beat—I bat clean up
And got black kids jumpin' like the cast of «Sarafina!»
12 Monkeys is the clique, biohazard’s the symbol
Y’all fools ain’t nimble, your rhymes is simple
Don’t Erick Sermon your career, it’s flyin' out the window
How many ways to end you, offend you?
Quadruple, six million, reptilian
Cold-blooded chameleons hangin' from the ceilin'
I paralyze myself, just to kill you with no feelin'
Eel skin scaly, move like Hailey’s Comet
Through the projects, flying objects
In a cockpit with Davy Crockett rockets
Cock and bust it, double-barrel musket
That could cut down a grizzly to the size of a Teddy Ruxpin
Uhh, Blitz, yo
Lightin' in, I strike in the wind, I strike and I win
A mic and some Henn' and I’ll strike on a whim
Ya hype man hyper' than you and I’m hyper' than him
Brooklyn belongs to us, I got a right to defend
I’m terrific with the freestyle in spite of the pen
You hear it freestyled, go home, and write it again
That’s when I go right past the writin' and go right to your chin
Nose, eyes, swell up, develop, bruising and tightening skin
You might be a Mighty Mouse but fightin' mightier men
We ride in custom choppers with twins, you bikin' on Schwinns
We got custom twin choppers that could chop off your limbs
This the beginnin' for us, for you a frightenin' end
Plizzle!
If the beat’s perfection, I’m speech injectin'
With inflection to make men reach erection
We’re detecting all wannabes, haters, and yes-men
Spread quick, dead shit, kill 'em off from infection
It’s not just an expression sayin' we’re Lethal Weapons
Plus there’s still Pack, Tone, Stan, Seed, and Session
Give your man drugs, get cops to arrest him
With Gang green boys in blue is your only protection, c’mon
Watch out now!
It’s so tragic how I add another cadaver quick
You’d think I’m on some magic abracadabra shit
Half of you scatter, half of you rappers attract to it
Like mag-a-nets.
Don’t have the strength to smash my elaborate lab
Within my labyrinth—The Plague!
Collaborative narratives assassinate you characters
Even the baddest kids disparage when I carry 'em
Like Passion of Nazareth, it’s so embarrassin'
So amateur, low caliber, no stamina
Too often awful off and on camera
Before my primates get irate
You better peel ‘cause we hungry like seven plus five apes
«Y'all don’t want beef, we twelve deep, y’all all weak» — Pumpkinhead
«The 12 Monkey Army» — Pumpkinhead
«Assassinate you characters» — Wild Child
«The Plague spreadin' will increase your medical bills, you worthless» — GMS
«Kill 'em off from infection» — Kameel-Yen
«And fallin' victim to The Plague» — Wyclef Jean
«Brooklyn belongs to us, I got a right to defend» — Blitzkrieg
«12 Monkeys is the clique, biohazard’s the symbol» — Pumpkinhead
«just the beginnin' for us, for you a frightenin' end» — Blitzkrieg
Rosario Dawson, you know you’re my boo (my boo)
I saw «Alexander» and «Kids», I’m fallin' for youuuu
And I know tomorrow, you’ll still be the same
Cause you got some big ass jugs, girl don’t even change cause
Eeeee-veryyyyy day, I think of your boobs in my face
Put 'em on the glass and make 'em shake, with a smile
Take time to tell me (to tell me) you’ll really care
And we can sip this bottle, togetherrrrrr
We can drink this Henny (Henny) forever
Foreeeeeeeeeeeeverrrrr… touchin' your boobs

Monkey Shine (traducción)

«Mira, ¿alguno de ustedes ha oído hablar del Ejército de los 12 Monos?
Ellos pintan esto
Ellos, estampan esto en los costados de los edificios en todas partes
¿Has visto esto?"
"Señor.
¿Col?"
"¿Has visto esto?"
«¿Por qué no te tomas tu tiempo?
Y trata de explicar' todo esto desde el principio.»
Estoy cansado de escuchar sobre tus habilidades teóricas
Como si el metro fuera una píldora milagrosa, como si estuvieras enfermo de letras
Podrían recibir una oferta por tres cuartos de dólar
Y todavía chupar como tú bajo el agua, respirando a través de las branquias
Entras en cada batalla tratando de obtener algunas muertes
Siente algunas emociones y no puedes escribir una canción que venda unos cuantos millones
Podrías unirte a Cypress Hill y nunca a «B-Real».
mejor relajarse
La propagación de la peste aumentará sus facturas médicas
Tú inútil (hey).
Estamos por encima de las nubes y debajo de la superficie
Cualquier estado, ciudad, distrito, pueblo donde se compren los CD
Incluso si reformulamos esto, estas palabras te dejarán nervioso
No preguntes, no digas, maricón, o te pedirán que abandones el servicio
Es The Plague man, golpearnos está muerto como un cementerio
Que no te corten la cabeza como «Braveheart»
El Ejército de los 12 Monos, muévete como un grupo de zombis en Harleys
Nosotros los ángeles del apocalipsis, no los de Charlie
Soy del tipo que golpea a un ladrón de autos
Con el asiento del coche de mi hijo, y detenemos los latidos de su corazón (b-boom, b-boom)
Todos ustedes no quieren carne de res, todos ustedes débiles.
Somos doce de profundidad
Noche de los pelos de punta, patrullamos tus calles
No me hagas culpar a tu equipo, ¡no eres duro!
Eres una princesa guerrera como Xena con copas C
Diva de R&B en este ritmo: bateo limpio
Y consiguió que los niños negros saltaran como el elenco de «¡Sarafina!»
12 monos es la camarilla, el riesgo biológico es el símbolo
Ustedes, tontos, no son ágiles, sus rimas son simples
No Erick Sermon tu carrera, está volando por la ventana
¿Cuántas formas de acabar contigo, de ofenderte?
Cuádruple, seis millones, reptil
Camaleones de sangre fría colgando del techo
Me paralizo solo para matarte sin sentir
Piel de anguila escamosa, muévete como el cometa de Hailey
A través de los proyectos, objetos voladores
En una cabina con cohetes Davy Crockett
Amartillar y reventar, mosquete de dos cañones
Eso podría reducir un grizzly al tamaño de un Teddy Ruxpin
Uhh, Blitz, yo
Iluminando, golpeo en el viento, golpeo y gano
Un micrófono y algo de Henn 'y atacaré por capricho
Ya hype man hyper' que tú y yo soy hyper' que él
Brooklyn nos pertenece, tengo derecho a defender
Soy genial con el estilo libre a pesar de la pluma
Lo escuchas en estilo libre, ve a casa y escríbelo de nuevo
Ahí es cuando paso justo más allá de la escritura y voy directo a tu barbilla
Nariz, ojos, hinchazón, desarrollo, magulladuras y tirantez de la piel
Puede que seas un ratón poderoso, pero luchas contra hombres más poderosos
Viajamos en helicópteros personalizados con gemelos, andas en bicicleta en Schwinns
Tenemos helicópteros gemelos personalizados que pueden cortarle las extremidades
Este es el comienzo para nosotros, para ti un final aterrador
¡Por favor!
Si el ritmo es perfecto, estoy inyectando el habla
Con inflexión para que los hombres alcancen la erección
Estamos detectando a todos los aspirantes, haters y sí-men
Propaga mierda rápida y muerta, mátalos de la infección
No es solo una expresión que dice que somos armas letales
Además, todavía hay Pack, Tone, Stan, Seed y Session
Dale drogas a tu hombre, haz que la policía lo arreste
Con Gang green boys in blue es tu única protección, vamos
¡Cuidado ahora!
Es tan trágico cómo agrego otro cadáver rápidamente
Pensarías que estoy en alguna mierda mágica de abracadabra
La mitad de ustedes se dispersan, la mitad de ustedes los raperos atraen
Como mag-a-nets.
No tengo la fuerza para aplastar mi laboratorio elaborado
Dentro de mi laberinto: ¡La peste!
Las narrativas colaborativas asesinan a tus personajes.
Incluso los niños más malos menosprecian cuando los cargo
Como la Pasión de Nazaret, es tan vergonzoso
Tan amateur, de bajo calibre, sin resistencia
Muy a menudo horrible dentro y fuera de la cámara
Antes de que mis primates se enojen
Será mejor que te peles porque tenemos hambre como siete más cinco simios
«Ustedes no quieren carne de res, somos doce de profundidad, todos ustedes son débiles» - Pumpkinhead
«El ejército de los 12 monos»: Pumpkinhead
«Asesina a tus personajes» — Wild Child
«La propagación de la peste aumentará tus facturas médicas, inútil» — GMS
«Mátalos de la infección» — Kameel-Yen
«Y ser víctima de La Plaga» — Wyclef Jean
«Brooklyn nos pertenece, tengo derecho a defender»: Blitzkrieg
«12 monos es la camarilla, el riesgo biológico es el símbolo» — Pumpkinhead
«solo el comienzo para nosotros, para ti un final aterrador» - Blitzkrieg
Rosario Dawson, sabes que eres mi boo (mi boo)
Vi "Alexander" y "Kids", me estoy enamorando de ti
Y sé que mañana seguirás siendo el mismo
Porque tienes algunas tetas grandes, chica, ni siquiera cambies porque
Eeeee-muyyyyy día, pienso en tus tetas en mi cara
Ponlos en el vaso y hazlos temblar, con una sonrisa
Tómate el tiempo para decirme (para decirme) que realmente te importará
Y podemos beber esta botella, juntosrrrrr
Podemos beber este Henny (Henny) para siempre
Foreeeeeeeeeeeeverrrrr... tocando tus pechos