Traducción de la letra de la canción Riley Back am Block - Punch Arogunz

Riley Back am Block (original)

Nein, wir brauchen Riley!
Oh, ich bin doch da, ey
Der Rapper macht sich wieder lustig, ja
Riley!
Wir müssen ein Exempel statuier’n (aha)
Riley!
ich bin, wouh
Und von so’m Rapper lass ich mir nix tun, du, ne
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, dann mach wohl, geht ab
Gibt es einen Gott, ist das hier sein lustiger Plan
Ihr mochtet Punch, als seine Lieder etwas schmutziger war’n
Aber so läuft dat' nich', ich krieg' von dem gestrampel noch 'nen Kreuzbandriss
Wieso vergisst hier jeder, dass wir noch in Deutschland sind
Hier gibt’s Termine, alles planbar und pünktlich
Dat' ist keine Kritik wenn ich sach':, Mach das vernünftig!"
Ihr wollt Spaß, aber ich lach' ganz bestimmt nicht
Und mal im Ernst, was ist an den Pfandflaschen witzig?
Er denkt, ich seh' ihm dieses Gangster nicht an
Ich bin sicher nicht aus Spaß in meine Rente gegangen
Schule scheißen aber nerven, ja, da strengen die sich an
Kein Problem, ich besorg' euch einen netten Empfang
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
, Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart (ja, oh, ja)
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Dann schreibe ich mal eben Berichte und bilde 'ne Einheit aus, wenn es denn
sein muss
Was bringen ihm denn bitte die Doubletime-Flows, wenn ich ballern geh' mit
Polizeischutz
Ein Schuss, ein Treffer, Gummigeschosse und Pfefferspray
Tun wenn es sein muss den Rappern weh, sicherlich sind die auf LSD
Aber nicht mit mir, denn dieser Landkreis
Setzt auf Respekt und bestimmt nicht auf Punchlines
Keiner von euch grinst, wenn ich einschlag' wie Rambo
Ich hab’s mir überlegt, ich brauch' kein Einsatzkommando
Dat' sind alles Pfeifen, keiner nimmt sein’n Job ernst
Ihr wollt nichts erreichen?
Dann arbeite ich halt noch mehr
Ein Mann, ein Wort, alles so wie gewohnt
Ich verteidige das Dorf, wer bedroht diesen Thron?
Ich hab zutun Wilma, ich riech' nicht ohne Grund Lunte
Wo ist mein Fahrrad und wer hat meine Luftpumpe?
Ihr habt gedacht, ihr flieht gleich in die Stadt
Aber habt die Rechnung leider ohne Riley gemacht
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, renn' sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt

(traducción)

¡No, necesitamos a Riley!
Oh, estoy aquí, oye
El rapero se está burlando de nuevo, sí
Riley!
Hay que dar ejemplo (ajá)
Riley!
soy woo
Y no dejaré que un rapero me haga nada, tú, no
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, entonces hazlo bien, vete.
Si hay un dios, este es su divertido plan.
Te gustaba Punch cuando sus canciones eran un poco más sucias
Pero no es así como funciona, me romperé el ligamento cruzado de las patadas.
¿Por qué todos aquí olvidan que todavía estamos en Alemania?
Aquí hay citas, todo se puede planificar y a tiempo.
Eso no es una crítica cuando digo: '¡Hazlo con sensatez!'
Quieres divertirte, pero definitivamente no me estoy riendo.
Y en serio, ¿qué tienen de gracioso las botellas retornables?
Él piensa que no estoy mirando a este gángster
Ciertamente no me retiré por diversión.
Mierda en la escuela pero molesto, eso sí, se esfuerzan
No hay problema, te daré una buena recepción.
Oficial Riley en el ritmo
Ya nadie dice nada ni murmura
Estoy en el capó con la pistola de bombeo, sí
Si las cucharas mocosas me ven, corren
, Agencia de primer nivel
Oficial Riley en el ritmo
Se trata de respeto en mi pueblo
El sillín es suave pero los golpes son duros (sí, oh, sí)
La próxima broma podría pagarse con tu vida.
Entonces solo escribiré informes y entrenaré una unidad, si es posible.
tiene que ser
¿De qué me sirven los flujos de doble tiempo si voy a disparar contigo?
protección policial
Un disparo, un golpe, balas de goma y gas pimienta
Lastima a los raperos si es necesario, probablemente estén en LSD
Pero no conmigo, porque este distrito
Confíe en el respeto y ciertamente no en las frases clave.
Ninguno de ustedes sonríe cuando golpeo como Rambo
Lo he pensado, no necesito un grupo de trabajo
Todo es una tontería, nadie se toma en serio su trabajo.
¿No quieres conseguir nada?
Entonces trabajo aún más
Un hombre, una palabra, todo como siempre
Defiendo el pueblo, ¿quién amenaza este trono?
Tengo cosas que hacer Wilma, no huelo a rata sin razón
¿Dónde está mi bicicleta y quién tiene mi bomba de aire?
Pensaste que estabas a punto de huir a la ciudad
Pero desafortunadamente no contaste sin Riley
Oficial Riley en el ritmo
Ya nadie dice nada ni murmura
Estoy en el capó con la pistola de bombeo, sí
Si las cucharas mocosas me ven, corren
agencia de primer nivel
Oficial Riley en el ritmo
Se trata de respeto en mi pueblo
El sillín es blando pero los golpes son duros.
La próxima broma podría pagarse con tu vida.
Me amenazaron con punteros láser en la frente
Tengo que encontrarlos, están en todas partes y en ninguna
Hay que detenerlos, los niños pequeños ya los están copiando.
Y maldita sea, no significa ineficaz sino ineficaz
Me amenazaron con punteros láser en la frente
Tengo que encontrarlos, están en todas partes y en ninguna
Hay que detenerlos, los niños pequeños ya los están copiando.
Y maldita sea, no significa ineficaz sino ineficaz
Oficial Riley en el ritmo
Ya nadie dice nada ni murmura
Estoy en el capó con la pistola de bombeo, sí
Si las cucharas mocosas me ven, correlas
agencia de primer nivel
Oficial Riley en el ritmo
Se trata de respeto en mi pueblo
El sillín es blando pero los golpes son duros.
La próxima broma podría pagarse con tu vida.