Traducción de la letra de la canción Wir sind krank - Punch Arogunz

Wir sind krank (original)

Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Ey, viele denken, wir hab’n nichts in ihrer Welt verlor’n
Komm’n ihn’n seltsam vor
Denn wir passen nicht in die Gesellschaftsnorm
Wir nehm’n uns zu viel raus und eine Menge vor
Bis wir unter der Last zusammenbrechen wie ein Jenga-Turm
Und keiner hilft uns aufzufang’n, schau dir unsre Augen an
Dauerkrank, unser Leben hier verläuft im Rauschzustand
Sieh, aus grauen Tagen werden graue Wochen
Die einzige Farbe in unserem Leben wird bei uns in die Haut gestochen
Mach doch dies und das, so viele Ratschläge
Ich denke, wie wir damit umgeh’n, ist und bleibt Privatsphäre
Du denkst an Wunderheilung, klar bist du nicht unsrer Meinung
Doch unheilbar ist unheilbar, da gibt’s keine Unterteilung
Täglich quäl'n wir uns mit Medikamenten
Wir sind auf ewig Patienten und müssen lebenslang kämpfen
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Yeah, ich brauch' die Gras-Mische, weil mich grad jedes Schlafmittel zerstört
Ich wär' tot, hätt' ich auf den Typen im Arztkittel gehört
Bitte tut nicht so, als wär' uns eure Meinung wichtig
Ja, wir komm’n zu euch, denn die Tabletten sind verschreibungspflichtig
Aber nicht für dieses Rumgelaber, das wär' nur Muskelkater
Ein Tag ohne Krämpfe wäre reich sein, aber unbezahlbar
Kühlschrank leer, denn, was wir brauchen, liegt im Apotheken-Schrank
Wir müssen's akzeptier’n und das ein Leben lang
Sie vergiften unser Essen, verpesten uns die Luft
Je kranker diese Menschen, desto besser das Produkt
Wer sich nicht probiert, ist sich auch sein’n Grenzen nicht bewusst
Und ich wünschte mir, ich hätte die Tabletten nie geschluckt
Pharma, Justiz, Macht und Profit
Vitamine sind gestreckt mit Aspartam und Fluorid
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Krank, krank, krank, krank
Wir sind krank, krank, krank, krank, krank
Krank, krank, krank, kra-kra-kra-kra-kra-k-k-k-k-krank

Wir sind krank (traducción)

Estamos enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape.
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Estamos enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape.
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Oye, muchos piensan que no hemos perdido nada en su mundo
le parece extraño
Porque no encajamos en la norma social
Nos tomamos demasiada libertad y planeamos mucho
Hasta que nos derrumbemos bajo la carga como una torre Jenga
Y nadie ayuda a atraparnos, míranos a los ojos
Constantemente enfermo, nuestra vida aquí está intoxicada
Mira, los días grises se convierten en semanas grises
El único color de nuestra vida está grabado en nuestra piel
Haz esto y aquello, tantos consejos
Creo que la forma en que lo tratamos es y seguirá siendo la privacidad.
Estás pensando en la curación milagrosa, por supuesto que no estás de acuerdo con nosotros.
Pero incurable es incurable, no hay división
Todos los días nos torturamos con medicamentos
Somos pacientes para siempre y tenemos que luchar por la vida.
Estamos enfermos, ese soy yo y mi carrera
Solo alcanzo las estrellas una vez y me pongo nervioso
Enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Estamos enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape.
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Sí, necesito la mezcla de hierba porque cada pastilla para dormir me está destruyendo ahora mismo.
Estaría muerto si hubiera escuchado al tipo con bata de doctor
Por favor, no actúes como si nos importara tu opinión.
Sí, acudiremos a usted, porque las tabletas requieren receta médica.
Pero no por este balbuceo, eso solo sería dolor de músculos.
Un día sin calambres sería rico, pero no tiene precio
La nevera está vacía porque lo que necesitamos está en el armario de la farmacia.
Hay que aceptarlo y eso para toda la vida
Envenenan nuestra comida, contaminan nuestro aire
Cuanto más enfermas estas personas, mejor es el producto.
Si no lo intentas, no eres consciente de tus límites.
Y desearía nunca haberme tragado las pastillas
Pharma, justicia, poder y lucro
Las vitaminas se estiran con aspartamo y flúor.
Estamos enfermos, ese soy yo y mi carrera
Solo alcanzo las estrellas una vez y me pongo nervioso
Enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Estamos enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape.
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Estamos enfermos, pero perseguimos la vida antes de que nos atrape.
Estamos enfermos, pero estamos persiguiendo la vida antes de que nos atrape y nos mate.
Enfermo, enfermo, enfermo, enfermo
Estamos enfermos, enfermos, enfermos, enfermos, enfermos
Enfermo, enfermo, enfermo, kra-kra-kra-kra-kra-k-k-k-k-enfermo