Traducción de la letra de la canción Bloody Mary, Kate and Ashley - PUP

Bloody Mary, Kate and Ashley (original)

It’s only a game
I hadn’t thought about it in years
Repeated her name
Three times into the mirror
The candles went out
And you started to laugh
I heard a sound in the attic
But you don’t believe in all of that
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Walked through the door
With some gasoline in a can
Put some on the floor
In the shape of a pentagram
And I lit a match
As we stood in a circle
Flames shooting up to the sky
Like some vision of hell
Satan send me a signal
There’s blood in the sink
There’s blood on the windows
I need a drink
I need to I need to I need to know:
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Are you real or are you fake?
Do you prefer Ashley or Mary Kate?
And who let you outta your grave
Can anyone see this or am I just tripping?

Bloody Mary, Kate and Ashley (traducción)

Es solo un juego
No había pensado en eso en años.
Repitió su nombre
Tres veces en el espejo
las velas se apagaron
Y empezaste a reír
Escuché un sonido en el ático.
Pero no crees en todo eso
¿Eres real o eres falso?
¿Estás vivo, estoy despierto?
Esto debe ser algún tipo de error
Un truco de los ojos o las drogas que estoy tomando
Atravesó la puerta
Con un poco de gasolina en una lata
Pon algo en el suelo
En forma de pentagrama
Y encendí un fósforo
Mientras nos parábamos en un círculo
Las llamas se disparan hacia el cielo
Como una visión del infierno
Satanás envíame una señal
Hay sangre en el fregadero
Hay sangre en las ventanas
Necesito una bebida
Necesito Necesito Necesito saber:
¿Eres real o eres falso?
¿Estás vivo, estoy despierto?
Esto debe ser algún tipo de error
Un truco de los ojos o las drogas que estoy tomando
¿Eres real o eres falso?
¿Prefieres Ashley o Mary Kate?
¿Y quién te dejó salir de tu tumba?
¿Alguien puede ver esto o solo estoy tropezando?