Letras de Nothing Changes - PUP

Nothing Changes (original)

I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
Thought I could fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
And now I just stay in bed
Reading books I’ve already read
Playing guitar, I’m learning to shred
But it’s too hard, so I strum chords instead
Like it would fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
And even if the wait is long
And all the words are wrong
Put the recorder on and I’ll begin again
I just need a quiet lull
Some books and alcohol
To get me through the night
And I’ll begin again
I’ll get through the night
And I’ll begin again
Yeah, I’ll get through the night
And I’ll begin again

(traducción)

me siento y miro el reloj
Te imagino en las rocas
Estoy aliviando tu rastro, una nueva capa de pintura
Un nuevo juego de cerraduras, un nuevo colchón
Los mismos viejos pensamientos amargos
Pensé que podría llenar el vacío
Pero si estoy siendo honesto conmigo mismo
Nada cambia nunca, nada nunca cambia
Pensé que podría aumentar el ruido
Y tal vez lo ahogaría
Pero nada cambia nunca, nada cambia nunca
Y ahora solo me quedo en la cama
Leer libros que ya he leído
Tocando la guitarra, estoy aprendiendo a triturar
Pero es demasiado difícil, así que toco acordes en su lugar
Como si llenara el vacío
Pero si estoy siendo honesto conmigo mismo
Nada cambia nunca, nada nunca cambia
Pensé que podría aumentar el ruido
Y tal vez lo ahogaría
Pero nada cambia nunca, nada cambia nunca
me siento y miro el reloj
Te imagino en las rocas
Estoy aliviando tu rastro, una nueva capa de pintura
Un nuevo juego de cerraduras, un nuevo colchón
Los mismos viejos pensamientos amargos
Y aunque la espera sea larga
Y todas las palabras están mal
Pon la grabadora y empezaré de nuevo
Solo necesito una pausa tranquila
Algunos libros y alcohol
Para ayudarme a pasar la noche
Y voy a empezar de nuevo
pasaré la noche
Y voy a empezar de nuevo
Sí, pasaré la noche
Y voy a empezar de nuevo