Traducción de la letra de la canción Morbid Stuff - PUP

Morbid Stuff (original)

I was bored as fuck
Sitting around and thinking all this morbid stuff
Like if anyone I’ve slept with is dead and I got stuck
On death and dying and obsessive thoughts that won’t let up
It makes me feel like I’m about to throw up
I was getting high in the van in St. Catharines
While you were rubbing elbows in the art scene
And back in the city I was on a tear
High-fiving every shithead on Queen Street
Passed out on the bus ride
I got home in the morning at a quarter to ten
Everybody was sleeping in
Mom and Dad were smoking weed in the attic again
I said, «I don’t know what you want me to say»
I stood by watching as your world went up in flames
When you tried everything but the feeling stays the same
You had it all, you pissed it away
I don’t know what you want me to say
'Cause back in the city I was on a tear
You had it all, you pissed it away
Back in the city without a care
I still dream about you time and time again
While I’ve been sleeping in somebody else’s bed
And as my body aged, the feeling, it never did

Morbid Stuff (traducción)

estaba aburrido como la mierda
Sentado y pensando en todas estas cosas morbosas
Me gusta si alguien con quien me he acostado está muerto y me quedé atascado
Sobre la muerte y la muerte y los pensamientos obsesivos que no se dan por vencidos
Me hace sentir como si estuviera a punto de vomitar
Me estaba drogando en la camioneta en St. Catharines
Mientras te codeabas en la escena artística
Y de vuelta en la ciudad estaba en una lágrima
Choca esos cinco con todos los imbéciles de Queen Street
Desmayado en el viaje en autobús
Llegué a casa por la mañana a las diez menos cuarto
Todo el mundo estaba durmiendo en
Mamá y papá estaban fumando hierba en el ático otra vez
Dije: «No sé lo que quieres que diga»
Me quedé mirando cómo tu mundo ardía en llamas
Cuando intentaste todo pero el sentimiento sigue siendo el mismo
Lo tenías todo, lo cagaste
no se que quieres que te diga
Porque de vuelta en la ciudad estaba en una lágrima
Lo tenías todo, lo cagaste
De vuelta en la ciudad sin cuidado
Todavía sueño contigo una y otra vez
Mientras he estado durmiendo en la cama de otra persona
Y a medida que mi cuerpo envejecía, la sensación, nunca lo hizo