Traducción de la letra de la canción Full Blown Meltdown - PUP

Full Blown Meltdown (original)

Wake up
It was just a feeling
He was emptying the coffers
While I was staring at the ceiling
Washed up
Or what you wanna call it
Popping the good shit
With the boys at the office
How bout it?
On the verge of poverty
And a full blown meltdown
I’m still a loser and always will be
So why change now?
Fucked up
Oh who cares anyway?
With one foot in the gutter
And the other in the grave, I was thinking
How long will self destruction be alluring?
It’s good for business and baby business is booming
Isn’t that a trip?
I’ll be sure to write it down
When I hit rock bottom
For all the people who love to fetishize problems
And to tell the truth
I fetishize them too
It’s pretty messed up, isn’t it?
And make no mistake
I know exactly what I’m doing
I’m just surprised the world isn’t sick
Of grown men whining like children
You shouldn’t take it so seriously
It’s just music after all
And half the crap I say is just
Things I’ve stolen from the bathroom walls
Of shitty venues across America
And I’m losing interest in self-help
Equally bored of feeling sorry for myself
It’s been a couple of days
Since I’ve had a full blown meltdown
But I’m still a loser and always will be
So why change now?

(traducción)

Despierta
solo fue un sentimiento
estaba vaciando las arcas
Mientras miraba el techo
Lavado
O como quieras llamarlo
Haciendo estallar la buena mierda
Con los chicos en la oficina
¿Qué tal?
Al borde de la pobreza
Y un colapso total
Todavía soy un perdedor y siempre lo seré
Entonces, ¿por qué cambiar ahora?
jodido
Oh, ¿a quién le importa de todos modos?
Con un pie en la cuneta
Y el otro en la tumba, estaba pensando
¿Cuánto tiempo será atractiva la autodestrucción?
Es bueno para los negocios y el negocio de bebés está en auge
¿No es eso un viaje?
Me aseguraré de escribirlo
Cuando toque fondo
Para todas las personas que aman fetichizar los problemas
Y a decir verdad
Yo también los fetichizo
Está bastante desordenado, ¿no?
Y no te equivoques
Sé exactamente lo que estoy haciendo
Estoy sorprendido de que el mundo no esté enfermo
De hombres adultos lloriqueando como niños
No deberías tomártelo tan en serio
Es solo música después de todo.
Y la mitad de la basura que digo es solo
Cosas que he robado de las paredes del baño
De lugares de mierda en todo Estados Unidos
Y estoy perdiendo interés en la autoayuda
Igualmente aburrido de sentir pena por mí mismo
Han pasado un par de días
Desde que tuve un colapso total
Pero sigo siendo un perdedor y siempre lo seré
Entonces, ¿por qué cambiar ahora?