Traducción de la letra de la canción Rot - PUP

Rot (original)

Why disguise my bad intentions?
I’ve got nothing to hide
Except the tendency to separate the part of me
That’s feeling too desperate to die
Maybe I’ve been dreaming in lo-fi
Like I just can’t stop
Maybe I’ve been rotting on the inside
All alone with my negative thoughts, they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
I can’t get away from
And now I’m back in the thick of it
Telling everyone near
«Oh my god like the grind is killing me»
Practice that speech in the mirror like:
«I wanna thank the academy»
Well isn’t it great?
I’m doing something productive with my self-destruction
It’s the one thing keeping me sane
How’s that for your glass half full?
It’s not even my best trait
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
That I can’t get away from
The more I’m reckless
The less I break
The more I care about money
The less I make
The less I care about everything
The better it goes
And the better it gets
The more I lose control
And when I’ve lost it all
I self-sabotage
But it only serves
To legitimize my flaws
Like I recall them at all when they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell, I can tell they’re on to me
I can feel, I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just another part of me
I can’t get away from
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me

(traducción)

¿Por qué disfrazar mis malas intenciones?
No tengo nada que ocultar
Excepto la tendencia a separar la parte de mí
Eso es sentirse demasiado desesperado para morir
Tal vez he estado soñando en lo-fi
como si no pudiera parar
Tal vez me he estado pudriendo por dentro
Solo con mis pensamientos negativos, son:
Arrastrándose fuera del agujero dentro de mí
Intenta matarlos antes de que me deshaga
Puedo decir que están sobre mí
Puedo sentirlo en mi sangre
Derramándose por el agujero dentro de mí
Intenta llenarlo antes de que me deshaga
Pero es solo una parte de mí
no puedo alejarme de
Y ahora estoy de vuelta en el meollo
Diciendo a todos cerca
«Ay dios mio como me esta matando el grind»
Practica ese discurso en el espejo como:
«Quiero agradecer a la academia»
Bueno, ¿no es genial?
Estoy haciendo algo productivo con mi autodestrucción.
Es lo único que me mantiene cuerdo
¿Qué tal eso de tu vaso medio lleno?
Ni siquiera es mi mejor rasgo
Arrastrándose fuera del agujero dentro de mí
Intenta matarlos antes de que me deshaga
Puedo decir que están sobre mí
Puedo sentirlo en mi sangre
Derramándose por el agujero dentro de mí
Intenta llenarlo antes de que me deshaga
Pero es solo una parte de mí
Que no puedo alejarme de
Cuanto más imprudente soy
Cuanto menos rompo
Cuanto más me preocupo por el dinero
Cuanto menos gano
Menos me importa todo
Cuanto mejor va
Y cuanto mejor se pone
Cuanto más pierdo el control
Y cuando lo he perdido todo
me autosaboteo
Pero solo sirve
Para legitimar mis defectos
Como si los recordara cuando son:
Arrastrándose fuera del agujero dentro de mí
Intenta matarlos antes de que me deshaga
Puedo decir, puedo decir que están sobre mí
Puedo sentir, puedo sentirlo en mi sangre
Derramándose por el agujero dentro de mí
Intenta llenarlo antes de que me deshaga
Pero es solo otra parte de mí
no puedo alejarme de
Arrastrándose fuera del agujero (arrastrándose fuera del agujero)
Arrastrándose fuera del agujero dentro de mí
Derramándose fuera del agujero (derramándose fuera del agujero)
Derramándose por el agujero dentro de mí
Arrastrándose fuera del agujero (arrastrándose fuera del agujero)
Arrastrándose fuera del agujero dentro de mí
Derramándose fuera del agujero (derramándose fuera del agujero)
Derramándose por el agujero dentro de mí