Traducción de la letra de la canción Kill Something - PUP

Kill Something (original)

I swear I’m breaking out of here
The things you want are still unclear
I’m sick of gnawing on these tired bones
While you cycle through the words I know
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I growl at the sadness that’s been eating you
I watch you disappear, I don’t know what I should do
When every little thing seems to set you off
I try to get you off the couch, drag you around the block
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I don’t want to be locked up
Just want to kill something I love
Wouldn’t that be enough?
I’m biting back
Growling with a grin
When everything you love coms caving in
Just want to kill something I love
(Over and ovr and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I don’t want to be locked up

(traducción)

Te juro que me voy de aquí
Las cosas que quieres aún no están claras
Estoy harto de roer estos huesos cansados
Mientras recorres las palabras que sé
Y si no tengo nada que probar
¿Por qué hago las cosas que hago?
Gruño ante la tristeza que te ha estado comiendo
te veo desaparecer, no se que debo hacer
Cuando cada pequeña cosa parece despertarte
Intento sacarte del sofá, arrastrarte por la cuadra
Y si no tengo nada que probar
¿Por qué hago las cosas que hago?
no quiero estar encerrado
Solo quiero matar algo que amo
¿No sería eso suficiente?
estoy mordiendo
Gruñendo con una sonrisa
Cuando todo lo que amas se derrumba
Solo quiero matar algo que amo
(Una y otra y otra vez)
Solo quiero matar algo que amo
(Una y otra vez)
Solo quiero matar algo que amo
(Una y otra vez)
Solo quiero matar algo que amo
(Una y otra vez)
Y si no tengo nada que probar
¿Por qué hago las cosas que hago?
no quiero estar encerrado