Traducción de la letra de la canción Close - Pur:Pur

Close (original)

Outside is snowing and it’s cold
Tonight is time to break the mold
No I won’t ask you to drive me home
May I stay
May I stay
I’ll give my parents a phone call
Dad will be mad and uncontrolled
He has to know I’m not a child anymore
I will tell him what we have is true love
You enamor my heart
Fireflies and daisies are flying in my
O, ouo, ouo
When we are so close
Ouo, ouo
There’re lightnings in my
O, ouo, ouo
When you are so close
When you are so close
My lips will taste their first love kiss
Tears of delight will streak my cheaks
Colors of lilac, blue and turquoise…
May i sink in your eyes?
Jellyfish parachutes take wing
They’ll take us far away from here
You’ll hold me
You’ll hold me and
Tell me
What we have is true love
I enamour your heart
Fireflies and daisies are flying in your oh, ouo, ouo
When we are so close
When we are so close

Close (traducción)

Afuera está nevando y hace frío
Esta noche es hora de romper el molde
No, no te pediré que me lleves a casa
puedo quedarme
puedo quedarme
llamaré a mis padres
Papá estará enojado y descontrolado
Él tiene que saber que ya no soy un niño
le dire lo que tenemos es amor verdadero
tu enamoras mi corazon
Las luciérnagas y las margaritas vuelan en mi
O, oo, oo
Cuando estamos tan cerca
Ou, ou
Hay relámpagos en mi
O, oo, oo
Cuando estás tan cerca
Cuando estás tan cerca
Mis labios probarán su primer beso de amor
Lágrimas de placer surcarán mis mejillas
Colores lila, azul y turquesa…
¿Puedo hundirme en tus ojos?
Los paracaídas de medusas toman vuelo
Nos llevarán lejos de aquí
tu me abrazaras
Me abrazarás y
Dígame
Lo que tenemos es amor verdadero
Enamoro tu corazón
Las luciérnagas y las margaritas vuelan en tu oh, ouo, ouo
Cuando estamos tan cerca
Cuando estamos tan cerca