Traducción de la letra de la canción Make Love to Me - Pur:Pur

Make Love to Me (original)

Like I’m nowhere
Slipping out of time…
I’m flowing, i’m flowing
Down the river of the moonlight
Kissing your palms,
Deep in the night
Body’s Becoming so wild
I’m kissing your lips
And begging you please
Won’t you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me Make love to me Hearing you breathing
Sounds like heaven’s sigh
I’m dying, i’m dying
On the velvet wings of the night.
Inhaling your scent
With all of my skin
Feelings becoming so keen
As if you’re an angel
And I’m crying to you
Oh, Won't you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me
I’m whispering to you
Make love to me Painfully
Sincerely
Make love to me Eternally…
Make love to me

(traducción)

como si no estuviera en ninguna parte
Deslizándose fuera del tiempo…
Estoy fluyendo, estoy fluyendo
Por el río de la luz de la luna
Besando tus palmas,
Profundo en la noche
El cuerpo se está volviendo tan salvaje
estoy besando tus labios
Y rogándote por favor
¿No me dejarás sentir tus dedos?
Tocándome débilmente
Suavemente como una pluma
susurrándote
Hazme el amor Hazme el amor Oyéndote respirar
Suena como el suspiro del cielo
me muero, me muero
Sobre las alas de terciopelo de la noche.
Inhalando tu aroma
Con toda mi piel
Los sentimientos se vuelven tan agudos
Como si fueras un ángel
Y estoy llorando por ti
Oh, ¿no me dejarás sentir tus dedos?
Tocándome débilmente
Suavemente como una pluma
susurrándote
Hazme el amor
te estoy susurrando
Hazme el amor dolorosamente
Sinceramente
Hazme el amor eternamente…
Hazme el amor